味の素は東南アジアで人気ですか？ を英語で教えて!

Question

スーパーで店員に「味の素は東南アジアで人気ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is Ajinomoto popular in Southeast Asia?
・Do a lot of people in Southeast Asia use Ajinomoto?

「東南アジアで味の素って人気あるの？」という、食文化への素朴な好奇心を表す質問です。旅行や出張前に現地の食生活を知りたい時や、東南アジア出身の人との会話のきっかけにぴったり。「あっちの料理にも使うのかな？」といった気軽なニュアンスで使えます。

Excuse me, I was just wondering, is Ajinomoto popular in Southeast Asia?
すみません、ちょっと気になったのですが、味の素って東南アジアで人気なんですか？

ちなみに、この質問は「東南アジアの料理の話が出たから、ついでに聞きたいんだけど…」という感じで、会話の流れでふと気になったことを尋ねるのにぴったりです。相手の知識や経験に興味があることを示す、気軽な話題転換に使えますよ。

Excuse me, I was just wondering, do a lot of people in Southeast Asia use Ajinomoto?
すみません、ちょっと気になったのですが、味の素って東南アジアでよく使われているんですか？

Answer 2

・Is Ajinomoto popular in Southeast Asia?

「味の素は東南アジアで人気ですか？」は、上記のように表せます。

「味の素」は、日本の会社、日本のブランドなので、英語でもそのまま Ajinomoto と表記されます。
popular は「人気のある」という意味を表す形容詞ですが、「流行の」という意味でも使われます。

例文
There's a lot of it, but is Ajinomoto popular in Southeast Asia?
たくさん置いてありますけど、味の素は東南アジアで人気ですか？

※a lot of は「たくさんの」「多くの」などの意味を表す表現で、可算名詞に対しても、不可算名詞に対しても使えます。
（many の場合は可算名詞に対してのみ使われます）