Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

失格 を英語で教えて!

I was disqualified for committing a foul during the match.
試合中に反則を犯したため、私は失格となりました。

「Disqualified」は、主に競技や選挙などでルール違反や不適格な行為により参加資格を剥奪される、あるいは一定の条件を満たさないために適格でないと判断される状況を指す英語の単語です。例えば、スポーツの試合で反則を犯した選手が「Disqualified」（失格）となったり、選挙に立候補する資格がない人物が「Disqualified」（不適格）とされるなどです。また、一般的な文脈でも「適格でない」や「資格を失う」などの意味で使われます。

I was deemed unfit during the game due to a foul.
試合中に反則を取られたので、失格とされました。

I was deemed ineligible due to a foul during the match.
試合中に反則を取られたので、失格となりました。

Unfitと"Ineligible"は似ていますが、異なる状況で使用されます。"Unfit"は主に個人の能力や健康状態を指すのに対し、"Ineligible"は何かをするための要件を満たしていないことを指します。例えば、体調不良でスポーツに参加できない人は"unfit"と言います。一方、年齢制限や必要な資格を持っていないために何かをすることができない人は"ineligible"と言います。

無性に欲しかった を英語で教えて!

When I saw someone buying chigae soup from the vending machine, I thought, They must have been dying to have it.
自動販売機でチゲスープを買っている人を見て、「彼らはそれが無性に欲しかったんだな」と思いました。

「I was dying to have it」は自分が何かを非常に強く欲していたという意味を表しています。直訳すれば「それを手に入れるために死ぬほど望んでいた」となるでしょう。これは過去形なので、その欲望が過去のものであることを示しています。例えば、自分がずっと欲しかった商品がようやく手に入った時や、長い間待ち望んだ映画が公開された時などに使用します。

When I saw someone buying chige soup from the vending machine, I thought, They must have been craving it like crazy.
自販機でチゲスープを買っている人を見て、「彼らはそれを無性に欲しかったんだろうな」と思った。

Seeing someone buy a Chige soup from the vending machine, I thought, They must have been itching to get their hands on it.
自動販売機でチゲスープを買っている人を見て、「彼らは無性にそれが欲しかったんだろうな」と思いました。

I was craving it like crazyは主に食べ物や飲み物、または特定の経験（映画を見る、旅行に行くなど）に対する強い欲求を表すのに使われます。一方、"I was itching to get my hands on it"は物理的なもの（新しいガジェットなど）に対する強い欲求を表すのに使われ、また行動（新しいプロジェクトに取り組むなど）に対する強い衝動を表すのにも使われます。要するに、前者は感覚的な欲求、後者は行動的な衝動を表します。

自分で言うのも何ですが を英語で教えて!

I don't mean to brag, but I've just been promoted to manager at work.
「自慢になりますが、私、職場でマネージャーに昇進しました。」

「I don't mean to brag, but」は、「自慢するつもりはないけど」という意味で、自身の成果やスキルを他人に伝える際に使います。しかし、これを言った直後に自慢するため、謙遜のフレーズとも皮肉な表現とも言えます。フレンドリーな関係やカジュアルな場面で使われます。

Not to toot my own horn, but I was actually the top salesperson in our department last year.
「自分で言うのも何ですが、実は私去年、我々の部署で一番の営業成績を上げたんですよ。」

Not to pat myself on the back, but I just completed a marathon.
自分で言うのも何ですが、マラソンを完走しました。

Not to toot my own horn, but...と"Not to pat myself on the back, but..."は、自分の成果や能力を謙虚に語る時に使われますが、使い分けに明確なルールはありません。個々の話者の好みや地域的な言い回しによるところが大きいです。両方とも「自慢したくはないけれども」という意味合いで、自分の実績や能力を他人に伝える際に使われ、特に大きなニュアンスの違いはありません。

2つ目の問題がわからない を英語で教えて!

I didn't understand the second question.
「2つ目の問題がわからなかったよ。」

「I don't understand the second question.」は、「二つ目の質問が理解できません」という意味です。これは、質問者が出した二つ目の質問の内容や意図が理解できないため、再度説明や具体的な例を求める際に使います。また、学習の場面や会議中などに特に使われます。

The second question is beyond me.
「2つ目の問題は私には理解できなかったよ。」

The second question was over my head.
「2つ目の問題がわからなかったよ。」

「The second question is beyond me」は、質問が自分の理解や能力を超えているときに使います。一方、「The second question is over my head」は、質問が非常に複雑で理解できないと感じるときに使います。前者は能力の範囲を、後者は理解の範囲を示しています。どちらも自分には難しいという意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。

先を急ぐ を英語で教えて!

We're running late, so let's rush ahead in case it gets crowded.
出発が遅れてしまったので、混むかもしれないから先を急ぎましょう。

「Rush ahead」は、「先を急ぐ」「突き進む」という意味で使われます。ニュアンスとしては、物事を急ぎすぎて注意深さや慎重さを欠いてしまう場合に使われることが多いです。また、他人を気にせず自分だけが先に進む様子を表すこともあります。使えるシチュエーションとしては、例えば、仕事やプロジェクトで一人だけが先走ってしまう様子や、人々が混乱の中で無理に進もうとする様子などを表現する際に用いられます。

We're running late, so let's not jump the gun and rush ahead in case it gets crowded.
出発が遅れてしまったので、混雑するかもしれないから先を急いで行動しないようにしましょう。

I know we're running late, but let's not get ahead of ourselves. It might be crowded.
遅れていることは分かっているけど、焦りすぎないで。混んでいるかもしれないから。

「Jump the gun」は、ある行動を計画された時間より早く開始することを指し、大抵は誤って行われる行動を指します。一方、「Get ahead of oneself」は個人が自分自身の能力や状況を過大評価し、早急に行動を起こすことを指します。この表現は、自分の能力を過信して先走ることによって起こる可能性のある問題について警告する際に使われます。