Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

一歩前へ を英語で教えて!

Let's take one step forward.
「一歩前へ進もう。」

"一歩前進"や"一歩進む"と訳される"one step forward"は、物事が前向きに進展したり、目標に向かって少しずつ進んでいることを表す表現です。進行中のプロジェクトが少し進展した時や、問題解決のための新たなアイデアが出た時などに使います。また、「一歩前進、二歩後退」は、努力にも関わらず結果が出なかったり、逆に状況が悪化したことを表す際にも使われます。

Let's keep making progress.
「進行し続けましょう。」

Let's take the initiative and move forward.
「主導権を取って前進しましょう。」

"Making progress"は、ある目標やタスクに対して前進または改善が見られるときに使われます。例えば、プロジェクトが計画通りに進行している場合や、新しいスキルを習得しているときなどです。

一方、"Taking the initiative"は、自発的に行動を起こすことを指し、待たずに物事を始める意志や能力を示します。リーダーシップを発揮する時や、新しいアイデアを提案したり、問題を解決しようとするときなどに使われます。

違い棚 を英語で教えて!

I noticed that the shelf was misplaced, but I decided to just sweep it under the rug.
棚の位置がずれていることに気付いたけど、それを見なかったことにしました。

「Sweep it under the rug」は、問題や間違いを隠す、無視する、目立たないようにするというニュアンスの英語の成句です。文字通りに訳すと「それを敷物の下に掃き込む」となります。このフレーズは、特に不快な事実、問題、または間違いを他の人に知られたくないとき、またはそれに対処したくないときに使われます。例えば、不適切な行動をした社員のことを上司が無視したり、覆い隠したりする状況などで使うことができます。

The shelf is off, but I'll turn a blind eye to it for now.
棚の位置がずれているけど、今は見て見ぬふりをするよ。

I told you the shelf was off, but you just turned a deaf ear.
「棚がずれているって言ったけど、あなたは耳を貸さなかったよ。」

"Turn a blind eye"と"Turn a deaf ear"はともに人々が何かを無視するという意味です。"Turn a blind eye"は視覚に関連し、特に視覚的な事柄や行動を無視することを指します。一方、"Turn a deaf ear"は聴覚に関連し、特に聞こえてくる意見やアドバイスを無視することを指します。ネイティブスピーカーはこれらの表現を状況に合わせて使い分けます。

やらないと損 を英語で教えて!

You have terrible shoulder stiffness, right? You're missing out if you don't try this effective exercise they're showing on TV.
肩こりがひどいんでしょ？テレビでやってるこの効果的な体操、やらないと損だよ。

「You're missing out if you don't do it.」は、「それをやらなければ、見逃してしまうことになるよ。」という意味です。このフレーズは、何かの体験や活動がとても価値があると感じているとき、またはそれが特に楽しい、有益、または重要であると思うときに他人に対して使われます。友人がパーティーに行くことをためらっているときや、新しい趣味やチャンスに挑戦するのを躊躇しているときなどに使うことができます。

You have such a bad shoulder stiffness, right? You'll regret it if you don't try this exercise they're showing on TV.
「肩こりがすごいでしょ？このテレビで紹介している体操、やらないと後悔するよ。」

You have terrible shoulder stiffness, right? You're leaving money on the table if you don't try this effective exercise they're showing on TV.
「肩こりがひどいんだよね？テレビで紹介しているこの効果的な体操を試さないなんて、損をするよ。」

"You'll regret it if you don't do it"は、行動しないことによる後悔を強調します。例えば、機会を逃す、経験を得ないなどの場合に使います。逆に"You're leaving money on the table if you don't do it"は、行動しないことによる損失、特に金銭的な損失を強調します。例えば、投資機会を逃す、費用対効果の高い行動を取らないなどの場合に使われます。

まだ来ていません を英語で教えて!

My order hasn't arrived yet.
「私の注文がまだ来ていません。」

「Hasn't arrived yet.」は、「まだ到着していない」という意味の英語表現です。何か（商品や人）が予定された時間や期待される時間にまだ到着していない状況を示します。例えば、注文した商品がまだ届かない場合や、待ち合わせ場所に友人がまだ来ていない場合などに使えます。また、メールや情報がまだ届いていないときにも使えます。このフレーズは、単に事実を述べるだけでなく、待ち遠しさやいら立ちを表すこともあります。

My order still hasn't shown up.
私の注文したものがまだ来ていません。

My order is yet to arrive.
「私の注文はまだ来ていません。」

"Still hasn't shown up"はよりカジュアルな状況で、特定の時点で何かまたは誰かがまだ来ていないことを示します。待ち焦がれている、または予想外の遅延を強調するニュアンスがあります。「彼はまだ来ていない」と言う場合などに使われます。一方、"Yet to arrive"はフォーマルかつ中立的な表現で、何かまたは誰かがまだ到着していないことを示します。「商品はまだ到着していません」という場合などに使われます。

ホーム画面 を英語で教えて!

Let's go back to the home screen.
「ホーム画面に戻りましょう。」

「ホームスクリーン」はスマートフォンやタブレット、パソコン等のデバイスで最初に表示される画面のことを指します。アプリのアイコンやウィジェット、通知などが配置されていて、ユーザーがデバイスを操作するための出発点となる場所です。シチュエーションとしては、アプリを起動したり、設定を変更したりする時に使います。ホームスクリーンはカスタマイズ可能で、ユーザーの好みや使用頻度の高いアプリ等に応じてレイアウトを自由に変えることができます。

Go back to the main screen.
「メイン画面に戻ってください。」

Go back to the start screen.
スタート画面に戻ってください。

"Main screen"と"Start screen"は、主にデジタルデバイスやソフトウェアのコンテキストで使われます。"Start screen"はアプリケーションやゲームが開始するときの最初の画面、またはコンピュータを起動したときの最初の画面を指します。一方、"Main screen"はアプリケーションやウェブサイトの主要な画面、つまりユーザーが最も頻繁に利用する画面を指します。これらはユーザーの行動や目的によって使い分けられます。