Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

県大会で1位になりました を英語で教えて!

I won first place in the regional Judo competition, guys!
「皆、柔道の県大会で1位になったよ！」

この文は自分が地域のコンペティションで一位になったという内容を表しています。大会や試合の後の報告、自己紹介、履歴書などで自分の経歴や実績を紹介する際に使う表現です。成功を誇りに思っていることが伝わりますが、一方で自慢していると捉える人もいるかもしれません。しかし、結果を明確に示すための情報として必要な場合が多いです。

I came in first at the regional judo competition.
柔道の地域大会で1位になりました。

I clinched the top spot at the regional Judo competition.
柔道の県大会で1位になりました。

これらのフレーズは似たような意味を持っていますが、その使用は文脈や口調によります。「I came in first at the regional competition」はより一般的で、自然な形での結果報告です。「I clinched the top spot at the regional competition」はやや強調または劇的な音色を持ち、大勝利に対する強い宣言や満足感を示しています。 ですから、「clinched」は、競争が激しかったり、結果が予想外だったりした場合によく使われます。また「clinched」はスポーツコメンテーターや新聞記事など、より公式の文脈でも頻繁に使われます。

最近調子どう を英語で教えて!

Long time no see! How have you been lately?
久しぶり！元気？最近調子どう？

「How have you been lately?」は、「最近、調子はどう？」という意味で、相手の近況を尋ねる際に使います。知り合いや友人などと再会した際や、時間が経ってから再度連絡を取る際などに使用します。電話やメールでの挨拶にも使え、体調や生活面、仕事の進行など具体的な状況について心配しているニュアンスが含まれます。

Long time no see! How's everything going lately?
久しぶり！最近調子どう？

Hey! Long time no see. What's the latest with you?
「ねえ！久しぶりだね。元気？最近調子どう？」

「How's everything going lately?」は相手の近況を幅広く尋ねる一方、「What's the latest with you?」は特に新しい出来事や更新があるかを尋ねています。前者はより一般的で日常的な会話に使われ、後者は久しぶりに会った友人や知人に対して、最新の情報を求めるために使われます。どちらも相手の近況に興味を示すための表現ですが、具体的な出来事を尋ねたいときは後者を、相手の生活全般について尋ねたいときは前者を使用します。

外に出ない方がいい を英語で教えて!

1 : had better not go out
＊had better not~/〜しないほうがいい
何かを避けたり、回避する時に使う提案の意味です。

例文) You'd better not go out today. A typhoon is coming.
(今日は外に出ないほうがいいよ。台風が来てる。)

2：shouldn't go out
＊shouldn't〜/〜するべきではない
こちらも何かを回避するための助言などの意味です。

例文) You shouldn't go out today. A typhoon is coming.
(今日は外に出ないほうがいいよ。台風が来てる。)

絵馬 を英語で教えて!

1 : a wooden plaque with a wish
＊wooden board/木の板
＊shrine/神社
＊devote/奉納する

例文）I devoted a wooden plaque called Ema with a wish in shrine.
(私は絵馬と呼ばれる木の板に願いを込めて、神社に奉納した。)

2：votive picture
＊votive/願掛けの、奉納された

例文）I devoted a votive picture called Ema with a wish in shrine.
(私は願掛けされた絵馬を神社に奉納した。)

＊絵馬は日本特有のものなので”Ema”と表記します。なので、絵馬を英単語で表す前に、絵馬とは？の説明を先にするといいですね！

海鳥 を英語で教えて!

＊「海鳥」とはカモメや、ペリカンなどの海にいる鳥の総称です。
ちなみに、カモメは”Seagull”、ペリカンは”pelican”と言います。

1 : seabird
例文）Seabirds eat fish without biting them.
(海鳥は噛まずに魚を食べます。)

例文）We shouldn't feed wild animals like seabirds or cats.
(私たちは海鳥や、猫などの野生の動物に餌を与えるべきではない。)

2：marine bird
例文）There are a lot of marine birds on that boat.
(あのボートの上には海鳥がたくさんとまっている。)