Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

予約を早くして（遅らせて） を英語で教えて!

Is it possible to book in advance (or postpone) my reservation by one hour?
「私の予約を1時間早く（または遅らせて）することは可能ですか？」

「Book in advance (or postpone your reservation)」は、「予約を事前にする（または予約を延期する）」という意味です。このフレーズは、レストランやホテル、旅行などの予約に関連した状況でよく使われます。例えば、人気のレストランや旅行先では、混雑を避けるために事前に予約をすることが推奨されます。同様に、何らかの理由で予定が変わった場合には、予約を延期することもできます。この表現は、計画を立てたり、スケジュールを調整する際に非常に便利です。

Would it be possible to schedule my reservation an hour earlier (or push back my reservation by an hour)?
「予約を1時間早く（または1時間遅らせて）設定することは可能ですか？」

Is it possible to move my reservation up (or push my reservation back) by an hour?
「予約を1時間早くする（または遅らせる）ことは可能ですか？」

Schedule your reservation earlierとMove your reservation upは予約をより早い時間または日に変更することを指します。しかし、Schedule your reservation earlierはまだ予約を取っていない状況で、予約を早めにセットすることを意味することが多いです。一方Move your reservation upは既に予約がある状況で、その予約を早めることを意味します。どちらのフレーズもpush your reservation backと組み合わせると、予約を遅らせることを意味します。

腕を磨く を英語で教えて!

Your friend said he's going to France to hone his skills as a patissier.
あなたの友人は、パティシエとしてのスキルを磨くためにフランスに行くと言っていました。

「Hone your skills」は、自分の技術や能力、スキルを磨く、鍛えるという意味を持つ表現です。特定のスキルを向上させるための練習や訓練を重ねることを指します。職場での新たなプロジェクトや、スポーツ、音楽、芸術など、様々な分野で使うことができます。例えば、プレゼンテーション能力を向上させたい時や、新しい楽器を習い始めた時などに「Hone your skills」と言えます。

My friend who wants to become a patissier has gone to France for training. He said he's going to sharpen his skills.
パティシエになりたい友達がフランスへ修行に行きました。彼は自分のスキルを磨くつもりだと言っていました。

Your friend said they're going to France to polish their craft as a patisserie.
あなたの友人はパティシエとしての技術を磨くためにフランスへ行くと言っていました。

Sharpen your skillsは一般的に、既存の能力や技術を改善または向上させることを指します。これは学術的なスキル、プロフェッショナルなスキル、または趣味のスキルに適用可能です。

一方、Polish your craftは特定の芸術や仕事に関連するスキルや技術の洗練や完成を指すことが多いです。これは通常、特定の専門分野や職業、芸術形式（写真、彫刻、音楽など）において自己の技術や能力を洗練、向上させることを意味します。

したがって、使用する具体的なシチュエーションは、改善または向上させたいスキルや技術の種類と関連性によって異なります。

寮生活 を英語で教えて!

I've decided to move into the university dormitory, so I want to make the most out of dormitory life.
大学の寮に入ることを決めたので、寮生活を楽しく送りたいです。

「ドーミトリーライフ」は、寮生活を指す英語表現です。主に大学や専門学校などで、学生が寮や学生寮で共同生活を送る様子を表します。この言葉は、寮での生活環境、同室者や他の寮生との交流、寮でのルールやマナー、寮生活で得られる経験や学びなど、寮生活全般を指すときに使われます。新生活を始める際や、寮の生活スタイルを説明する際、または寮生活を振り返る際などに用いられます。

I've decided to live in a dorm, so I want to enjoy my dormitory life.
寮に住むことにしたので、寮生活を楽しみたいです。

I've decided to move into the dorms; I really want to enjoy residential life.
寮に入ることに決めました。本当に寮生活を楽しみたいです。

Living in a dormは具体的な行為や経験を指し、学生が寮で生活している状況を表します。一方、Residential lifeはより広範で抽象的な概念で、寮生活全体の側面や体験を含みます。たとえば、寮での社交活動、管理、規則など。ネイティブスピーカーは個々の経験を共有する時にはLiving in a dormを、寮生活の全般的な側面を語る時にはResidential lifeを使います。

雄弁さ を英語で教えて!

Why aren't you running for office?
The most essential skill for a politician is eloquence, which I lack!
「どうして選挙に出ないの？」
「政治家に最も必要なスキルは雄弁さです。私にはない！」

エロキュエンスとは、説得力や感動を引き起こすための鮮やかな表現力や雄弁さを指します。特に口頭または書面でのコミュニケーションにおいて、相手を引きつけ、理解させ、説得するために用いられます。弁論家、政治家、講演者、作家などがその能力を発揮します。エロキュエンスは、ビジネスのプレゼンテーション、教育、ディベート、ライティングなど、あらゆるシチュエーションで有効です。

The most essential skill for a politician is articulacy, which I don't have.
「政治家にとって最も必要なスキルは雄弁さです。それは私にはありません！」

The most essential skill for a politician is eloquence, something I don't possess.
「政治家に最も必要なスキルは雄弁さです、それは私にはありません。」

Articulacyは、思考やアイデアをクリアかつ効果的に言葉にできる能力を指すのに対し、Rhetorical skillは、説得力のあるスピーチや文章を作成・発表するための技術や方法を指します。日常的には、articulacyは一般的なコミュニケーションや説明の際に使われ、rhetorical skillは議論や討論、スピーチなど、聴衆を説得する目的で使われます。Rhetorical skillには、ある程度の戦略や計画が必要となる一方で、articulacyは個々の思考を正確に伝える能力として捉えられます。

目玉が飛び出る を英語で教えて!

Every time I go to the supermarket, the prices are so high my eyes are popping out of my head!
スーパーマーケットに行くたびに、価格が高すぎて目玉が飛び出るほどだ！

「Eyes popping out of one's head」は英語のイディオムで、文字通りには「目が外に飛び出る」という意味ですが、驚愕や衝撃、驚きの感情を表現するために使われます。たとえば、誰かが予想外のことを言ったり、驚くべき行為をしたりしたときや、非常に驚くべき光景を目の当たりにしたときなどに使えます。また、特に美しいものや魅力的な人を見た時の驚きや感嘆を表すのにも使われます。

Every time I go to the supermarket, the prices are so high my eyes are bulging out.
スーパーに行くたびに、価格が目玉が飛び出るほど高いです。

Every time I go to the supermarket, the prices are so high my eyes are bugging out.
スーパーに行くたびに、値段が高すぎて目玉が飛び出すほどです。

Eyes bulging outとEyes bugging outは似た表現で、両方とも驚きやショックを表す際に使われます。Eyes bulging outは物理的な目の変化を指し、極度の恐怖や驚きから目が飛び出る様子を描写します。一方、Eyes bugging outはより口語的な表現で、驚きや信じられない感情を強く表現します。しかし、この二つの表現は相互に入れ替えて使用されることがよくあり、大きなニュアンスの違いはありません。