Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

当時 を英語で教えて!

Nobody thought I would become a teacher at that time, right?
「当時、私が教師になるなんて誰も思わなかったよね？」

「At that time」は「その時に」または「その時点で」を意味します。過去の特定の瞬間や期間に何かが起こったことを指すときや、将来の特定の瞬間や期間を指すときに使用します。エピソードやエッセイ、物語などで過去の出来事を説明する際や、過去の状況や状態を参照する際によく使われます。また、ある事実や状況が他の事と同時に或いは特定の時間に存在したことを強調する際にも使用します。

Back then, no one ever thought I'd become a teacher, right?
「当時、私が教師になるなんて誰も思わなかったわよね？」

In those days, no one ever thought I would become a teacher, right?
あの頃、私が教師になるなんて、誰も思ってなかったよね？

「Back then」は特定の過去の時点や短期間を指し、特定の事件や経験について話す際に使用します。「In those days」は過去の長い期間や時代を指し、その時代の全体的な傾向や状況について話す際に使います。「Back then」は具体的な事象に焦点を当て、「In those days」は一般的な風潮や傾向に焦点を当てます。

投票する を英語で教えて!

I'm going to cast a vote tomorrow as it's election day.
明日は選挙日なので、投票しに行くよ。

「to cast a vote」は「投票する」という意味で、主に選挙や投票に関する状況で使われます。投票所での事前選挙、郵便投票、オンライン投票など、具体的な方法は問わずに使えます。また、一般的な選挙だけでなく、会議での意志決定やテレビ番組の視聴者投票など、様々なシチュエーションで用いられます。

I'm going to vote tomorrow since it's election day.
明日は選挙日なので、投票しに行くよ。

I'm going to participate in an election tomorrow.
明日は選挙に参加するつもりです。

to voteは具体的な行動を指し、選挙で投票することを意味します。一方、to participate in an electionはより広範な表現で、投票するだけでなく、候補者となる、キャンペーンを行う、ディベートに参加するなど、選挙に関与する様々な形を含むことができます。したがって、ネイティブスピーカーは「投票する」ことを強調したい場合にはto voteを、選挙全体のプロセスに参加することを強調したい場合にはto participate in an electionを使用します。

朝一で を英語で教えて!

I'll take the remaining work home and submit it first thing in the morning.
残った仕事は持ち帰り、明日の朝一で提出します。

「First thing in the morning」は「朝一番に」や「朝早くに」という意味を表す英語表現です。主に、その日の始まり、つまり朝起きたらすぐに何かをするというアクションを強調する際に使われます。例えば、重要な仕事を持っている場合や、特定のタスクを最優先にする必要があるときなどに使えます。朝の一番最初の行動を表す表現です。

I won't be able to finish this paperwork even if I work overtime. I'll take the remaining work home and submit it right at the start of the day tomorrow.
残業してもこの書類の作業が終わらないでしょう。残った仕事は持ち帰り、明日の朝一で提出します。

I can't finish this paperwork even if I work overtime. I'll take it home and submit it bright and early tomorrow.
これ以上残業してもこの書類仕事は終わらない。家に持ち帰って、明日の朝一で提出します。

Right at the start of the dayは文字通りその日の始まり、つまり朝早くを指します。一方、Bright and earlyも同様に朝早くを表しますが、特に太陽が昇る前や日の出直後など、非常に早い時間を指すことが多いです。

Right at the start of the dayは具体的な時間やイベントの開始を指すのに対し、Bright and earlyはより一般的で、日常的な表現や気持ちを伝えるのに使われます。例えば、「私たちは明日、明るいうちから出発します」はBright and earlyを使うのが適しています。

対抗馬 を英語で教えて!

Hillary Clinton was the dark horse when Trump was elected president.
ヒラリー・クリントンは、トランプが大統領に選ばれた時の対抗馬でした。

「ダークホース」は、予想外の勝者や成功者、あるいは意外な才能を秘めた人を指す表現です。競馬が起源で、予想外に勝つ馬を指して使われます。ビジネスやスポーツ、選挙など、結果が予想困難な状況でよく用いられます。例えば、「彼は選挙のダークホースだ」とは、彼が予想外に選挙で勝つ可能性がある、という意味になります。

Hillary Clinton was the underdog when Trump was elected president.
「ヒラリー・クリントンは、トランプが大統領に選ばれた時の対抗馬でした。」

Hillary Clinton was the contender when Trump was elected president.
ヒラリー・クリントンは、トランプが大統領に選ばれた時の対抗馬でした。

Underdogは本来勝算が少ないと思われる立場や弱い立場の人を指します。一方、Contenderは競争や戦いで勝利を目指す強い立場の人や、実際に優勝や成功を目指す可能性がある人を指します。例えば、スポーツの試合やビジネスの競争状況などで使われます。Underdogは応援したい気持ちや同情を引き出し、Contenderは期待や緊張感を引き出します。

足を踏み外す を英語で教えて!

I stepped out of line on the stairs.
階段で足を踏み外しました。

「To step out of line」とは、ルールや約束事を破る、または誰かの期待や社会的な規範から逸脱する行動を指す表現です。主に否定的な意味合いで使われます。例えば、学校や職場などの組織内での不適切な行動や、一般的なマナーを無視した行動などを指す際に使うことができます。

I overstepped my bounds on the stairs.
階段で足を踏み外しました。

I crossed the line and tripped.
「足を踏み外して転んだんです。」

To overstep one's boundsは、特定の権限や業務範囲を越えて行動することを指し、多くの場合、仕事や専門分野の文脈で使われます。例えば、部下が上司の権限を越えて決定を下す場合などです。

一方、To cross the lineは、一般的に社会的な、個人的な、または道徳的な規範や境界を越える行為を指します。この表現は、不適切なジョーク、不適切な行動、または他人を不快にする可能性のある行動など、より広範な状況で使われます。