Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

当番制 を英語で教えて!

We implement a rotational duty system in our team.
私たちのチームでは、ローテーション制の勤務体制を実施しています。

ローテーショナルデューティは、同じ職場の中で特定の期間ごとに職務を交代する制度のことを指します。この制度は、人々が新しいスキルを学び、職場の他の部門について理解を深めることを可能にします。また、同じ仕事の繰り返しによるモノトニーを避けるために役立つこともあります。たとえば、病院で看護師が様々な診療科の担当をローテーションする場合や、企業で新入社員が各部署をローテーションするなどのシチュエーションで使われます。

英語では、当番制を「shift system」と呼びます。

The system we use is called a rota system.
私たちが使っているシステムは「当番制」です。

Shift systemは、特定の時間帯で働くスケジュールを指し、特に24時間体制のビジネスや職場で使われます。例えば、レストランや病院などは、従業員が朝、昼、夜の「シフト」で働くことが一般的です。一方、"On-call system"は、必要に応じて働くスケジュールを指します。主に緊急の職務、医療、ITサポートなどで使われ、必要に応じて従業員が呼び出され、対応します。つまり、シフト制は定期的なスケジュール、オンコール制は不定期なスケジュールを指します。

超恥ずかしい を英語で教えて!

I just realized I was walking around with my skirt unzipped. Super embarrassing!
スカートのファスナーを閉めずに堂々と歩いていたことに気づいた。超恥ずかしい！

「Super embarrassing」は「非常に恥ずかしい」という意味で、自分が行った行動や起きた出来事が非常に恥ずかしいと感じるときに使います。例えば、大勢の人前でつまずいてしまった、間違った人にメールを送ってしまった、大切な会議で寝てしまった、などの状況で使えます。また、他人の行動が自分にとって非常に恥ずかしいと感じる時にも使えます。

It was extremely embarrassing to realize I had been walking around with my skirt unzipped.
スカートのファスナーを閉めずに堂々と外を歩いていたことに気づくと、とても恥ずかしかったです。

I just realized I've been walking around with my skirt zipper undone. This is mortifyingly embarrassing!
スカートのファスナーが開いたままで堂々と歩いていたことに気づいた。これは本当に恥ずかしい！

"Extremely embarrassing"と"Mortifyingly embarrassing"はどちらも非常に恥ずかしい状況を表す表現ですが、一部のニュアンスが異なります。

"Extremely embarrassing"は一般的な表現で、非常に恥ずかしいと感じる任意の状況に対して使われます。

一方、"Mortifyingly embarrassing"はより強い表現で、恥ずかしさが自己否定的なレベルに達している状況を表します。つまり、その恥ずかしさが、自分の尊厳を傷つけるほど深刻であると感じる状況に使われます。

したがって、ネイティブスピーカーは、恥ずかしい状況の程度によってこれらの表現を使い分けるでしょう。

打つ手 を英語で教えて!

Do you have an ace up your sleeve for the final interview tomorrow?
「明日の最終面接試験に向けて、何か秘策はある？」

「Ace up one's sleeve」とは、「切り札を隠しておく」という意味の英語の成句です。主に困難な状況や競争相手に対抗するために、秘密の戦略や予想外の能力を用意しておくことを指します。例えば、ビジネスの交渉やスポーツの試合などで、相手を驚かせるための秘策を持っている状況に使うことが多いです。

Do I have a trump card for tomorrow's final interview?
「明日の最終面接に向けて、何か切り札はあるだろうか？」

Do we have a Plan B for the final interview tomorrow?
明日の最終面接に向けて、何か打つ手（プランB）はあるのか？

Trump cardは主にゲームや競争状況で優位に立つための秘密兵器や最後の切り札を意味します。一方、"Plan B"はもとの計画がうまくいかなかったときの代替案や予備計画を指します。"Trump card"は勝利を確定させるために使われる一方で、"Plan B"は失敗から回復するために用いられます。

前にも言いましたよね！？ を英語で教えて!

I told you this before, didn't I!? You keep asking the same question.
「前にも言いましたよね！？何度も同じ質問を繰り返していますよ。」

「I told you this before, didn't I!?」は「前にも言ったよね!?」という意味で、強い非難や苛立ちが含まれます。相手が自分の言ったことを忘れていたり、理解していなかったりするときに使います。また、自分が正しいことを証明したいときや、相手に注意を喚起したいときにも使用されます。

Haven't I mentioned this before? We've already discussed this topic several times.
「これ、前にも言ったよね？この話は何度もしたはずだよ。」

We've been through this before, haven't we? I already answered that question.
これ前にも話しましたよね？その質問にはもう答えましたよ。

「Haven't I mentioned this before?」は特定の情報が以前に話したかどうかを確認するときに使われます。一方、「We've been through this before, haven't we?」は以前に同じ議論や問題を経験したことを指摘するために使われます。前者は情報の伝達に焦点を当て、後者は経験や過去の出来事に焦点を当てています。

生電話 を英語で教えて!

In English, we refer to it as a live call.
日本語では、「生電話」です。

「Live call」は、実際に電話での会話やミーティングが進行中である状況を指す表現です。ビジネスの場面でよく使われ、リアルタイムで情報共有や議論が行われているときに使います。例えば、重要な決定を待っている時や、何かをすぐに確認する必要がある場合などに、「live call」を開始すると言うことがあります。

We are going live on a call with our special guest.
私たちは特別ゲストと生電話で話しています。

We're going live on a call with our special guest.
「私たちは特別ゲストとの生電話に移ります。」

Real-time callは、通常、インターネットを介して行われる通話を指します。例えば、SkypeやZoomなどのビデオ通話や、インターネット電話を指す場合が多いです。一方、Direct callは従来の電話通話を指します。従来の電話線を通じて、直接相手に電話をかける方法を指します。したがって、ネイティブスピーカーは通話の方法によってこれらの言葉を使い分けるでしょう。