Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

お金がたまる を英語で教えて!

I've finally saved up enough money to buy a piano!
ついにピアノを買うためのお金をためることができました！

「Save up money」は、「お金を貯める」という意味の英語のフレーズです。節約や預金などを通じて、徐々にお金を増やしていく行動を指します。将来の大きな出費に備えるため、または特定の目標（例えば旅行、新しい家具の購入、退職後の生活資金など）に向けてお金を貯めるときに使います。「Save up money」は日常的な会話やビジネスシーンなど、様々なシチュエーションで使うことができます。

I've managed to accumulate enough wealth, so I can finally buy a piano!
「ようやく十分な財産を蓄えることができたので、ついにピアノを買うことができます！」

I've been building a nest egg for a while, and now I can finally afford to buy a piano!
ずっと貯金（ネストエッグ）をしてきたので、ようやくピアノが買えるようになりました！

「Accumulate wealth」は一般的に大きな富を築くことを指し、それは不動産、株式、その他の投資など、さまざまな形態をとる可能性があります。一方、「build a nest egg」は特定の目的のためにお金を貯めることを指します。たとえば、退職、大学の学費、または非常に特定の目標のためにお金を貯めることが含まれます。したがって、これらのフレーズはそれぞれ異なる状況で使用されます。

いつも持ち歩いている を英語で教えて!

I always carry around a sketchbook because I love drawing.
絵が趣味なので、いつもスケッチブックを持ち歩いています。

「Always carry around」は、「常に持ち歩く」という意味です。身の回りの物や個人的なアイテムを指すことが多く、スマートフォンや財布、鍵など、日常的に必要とするアイテムを常に携帯している状況を表します。また、特定の状況やイベントに対応するために必要なアイテムをいつも持ち歩くことも含まれます。例えば、「私は常にノートとペンを持ち歩いている」などの文脈で使われます。

I always have a sketchbook on hand since drawing is my hobby.
絵が趣味なので、いつもスケッチブックを持ち歩いています。

I always carry my sketchbook with me, I never leave home without it.
僕はいつもスケッチブックを持ち歩いているんだ、家を出る時は絶対に忘れないよ。

Always have on handは、日常生活の中で頻繁に使用するものをいつでも手元に持っていることを指します。家の中でも外出先でも必要になるもの、例えば携帯電話や財布などを指すことが多いです。

一方、Never leave home without itは、家を出る際に必ず持っていくものを指します。これはより具体的なシチュエーションに使われ、外出に必要なもの、例えば鍵や運転免許証などを指すことが多いです。

ご足労 を英語で教えて!

Thank you for your trouble in coming all this way.
あなたがわざわざここまで来てくださったこと、本当に感謝します。

「Thank you for your trouble」は、「お手数をおかけしましたが、ありがとう」という感謝の意を表す表現です。相手が自分のために何か手間をかけたり、困難を乗り越えたりした時に使います。例えば、何かを手配してもらったり、問題を解決してもらったりした後に、その労力や配慮に対して感謝の意を示すために使うことができます。

Thanks for going out of your way to come here.
「わざわざここまで来ていただき、ありがとうございます。」

I appreciate your efforts to come all the way here.
ここまでわざわざ来ていただき、その努力に感謝します。

Thanks for going out of your wayは、相手が自身の通常のルーティンや責任を超えて何かを行ったときに使います。例えば、自分のために特別に店まで行って商品を買ってきてくれたときなどです。

一方、I appreciate your effortsは、相手が一生懸命努力した結果に対する感謝を示すときに使います。特定のプロジェクトやタスクに取り組んでくれたり、困難な状況を乗り越えたりしたときなどです。

必要以上に を英語で教えて!

You don't need to worry more than necessary about the interview.
面接について必要以上に不安がることはないよ。

「More than necessary」は、「必要以上に」という意味の英語表現です。具体的な状況としては、物事を行う際に必要以上の手間や時間、資源を使ってしまう場合などに用いられます。また、食事で必要以上に食べてしまう、会話で必要以上に話しすぎる、などの状況でも使われる表現です。ニュアンスとしてはやや否定的な意味合いを含んでおり、必要なことよりも余計なことをしてしまっている、という感じを表します。

There's no need to be overly anxious about your upcoming interview.
「これからの面接に必要以上に不安がることはないよ。」

You don't need to be excessively anxious about the interview.
面接について必要以上に不安になることはないよ。

Overly soとexcessivelyはどちらも過度に、あまりにも、という意味ですが、使い分けは文脈や強調したいニュアンスによります。Overly soは通常、何かが必要以上にあることを指し、否定的なニュアンスがあります。例えば、「彼は親切だ、しかしそれがoverly soだ」という場合、その人が必要以上に親切で、それが問題になっていることを示します。一方、excessivelyは単に何かが過度であることを強調します。例えば、「彼はexcessively親切だ」は、その人が非常に親切であることを強調しますが、それが必ずしも問題であるとは限りません。

あなたのおかげです を英語で教えて!

I received high praise for the work we finished, thanks to you.
私たちが終わらせた仕事が高く評価されました、それはあなたのおかげです。

Thanks to youは直訳すると「あなたのおかげで」となり、相手の助けや影響に対して感謝の意を示すフレーズです。成功や良い結果を得られたとき、その主な要因が相手であることを認め、感謝の意を示す際に使います。例えば、プロジェクトが成功した後でチームメンバーに対して「Thanks to you, our project was a success.（あなたのおかげで、私たちのプロジェクトは成功しました）」と言うような場面で使えます。

I received high praise for my work because of you.
私の仕事が高く評価されたのはあなたのおかげです。

The high praise I received for my work is all thanks to you. I owe all credit to you.
私の仕事が高く評価されたのはすべてあなたのおかげです。全てのクレジットはあなたにあります。

Because of youは他の人の影響や行動を指摘する際に使われます。良い結果であれば感謝の意を表す一方、悪い結果であれば非難の意味になります。一方、All credit goes to youは他人の成功や成果を称える際に使われ、全面的な賞賛と感謝を示します。したがって、前者は文脈によりポジティブでもネガティブでもあり得ますが、後者は常にポジティブな意味合いを持ちます。