Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

リモートワーク を英語で教えて!

In English, when you work from home, it's called remote work.
英語では、自宅で仕事をすることを「リモートワーク」と言います。

リモートワークは、オフィスに通勤することなく自宅やカフェなど自分の好きな場所で仕事をするスタイルを指します。インターネットやクラウド技術の進歩により、場所を問わずにコミュニケーションやデータ共有が可能になったことで広まりました。リモートワークは通勤時間の削減や、自分の最も生産的な時間に働くといった柔軟性がある一方、自己管理能力が求められるのが特徴です。また、新型コロナウイルスの影響で全世界的にこの働き方が推奨され、普及が進んでいます。

In English, we call it working from home.
英語では、これを「working from home（ワーキング・フロム・ホーム）」と言います。

In English, when you work from home, it's called telecommuting.
英語では、自宅で仕事をすることを「テレコミューティング」と言います。

Working from homeとTelecommutingは基本的に同じ意味を持つが、表現のニュアンスや使用状況が少し異なる。Working from homeは一般的な日常会話でよく使われ、自宅で仕事をするという直訳通りの意味を持つ。一方、Telecommutingはよりフォーマルな文脈やビジネス環境で使われることが多く、遠隔地から仕事をするという意味を含む。なお、Telecommutingは自宅以外の場所（カフェや図書館など）から仕事をする場合にも使うことができる。

データ更新に時間がかかる を英語で教えて!

Please be patient, updating the data takes time.
「お待ちください、データの更新には時間がかかります。」

「Updating the data takes time.」は「データの更新には時間がかかる」という意味です。このフレーズは、データのアップデートや変更が即座には行われず、一定の時間を要することを示しています。例えば、システムのアップグレードやウェブサイトのリニューアル、データベースの更新など、大量のデータを扱う作業に対して使われます。また、他人に対して待つように要請する際や、理解を求める際にも使用されます。

I'm stuck at work because data updating is time-consuming.
「データ更新が時間がかかるので、仕事に詰まっています。」

Sorry for the wait, updating data is a lengthy process.
「お待たせして申し訳ありません、データの更新は時間がかかる作業です。」

「Data updating is time-consuming.」はデータ更新が時間を多く取るという事実を述べています。一方、「Updating data is a lengthy process.」はデータ更新が長い手続きであるというプロセスの長さを強調しています。前者は時間の消費に焦点を当て、後者はプロセスの複雑さに焦点を当てています。使い分けは主にこの二つの観点によります。

確定申告 を英語で教えて!

If you're a sole proprietor or have a side job, you need to file a tax return.
あなたが個人事業主であるか、副業があるなら、確定申告をする必要があります。

税金還付（Tax return）は、一年間に納めた税金から税額控除や経費などを引いた後の余剰金を税務署から戻ってもらうことを言います。例えば、自営業者やフリーランサーは年間の収入と支出を申告し、支出が多ければ還付を受けることがあります。また、会社員でも給与からの源泉徴収が多すぎた場合や、住宅ローンの税金控除などにより還付を受けることがあります。毎年一定の期間に申告し、認められれば還付を受けられます。

If you're self-employed or have a side job, you need to file an income tax declaration.
「自営業者や副業のある人は、所得税の申告をする必要があります。」

If you're self-employed or have a side job, you need to be filing taxes.
「自営業や副業をしている場合、確定申告をする必要があります。」

Income tax declarationは公式な文脈や、具体的に税金の申告書を提出する行為を指すときに使われます。一方、Filing taxesはもっと一般的で日常的な表現で、税金の申告と支払いの全体のプロセスを指します。この表現は、友人や家族とのカジュアルな会話でよく使われます。例えば、「ああ、週末は税金の申告で忙しいよ」などと言います。

可愛い子が揃ってる を英語で教えて!

Wow, all the girls here are adorable aren't they?
「おっ、ここにいる子たち、みんなかわいいじゃん？」

このフレーズは、特定の場所にいる全ての女の子が非常に魅力的で、愛らしいという意味を持っています。例えば、パーティーやイベントなどで使われることが多いです。この表現を使う人は、その場所にいる女の子たち全員に対して好意的な感情を抱いていることを示しています。また、このフレーズは、女の子たちが幼い、無邪気、かわいらしいという意味合いも含んでいることがあります。

Wow, this place is filled with cute girls, isn't it?
「おっ、この場所はかわいい子でいっぱいだね。」

Wow, it's a real collection of cuties here, isn't it?
「おっ、ここは本当にかわいい子が揃ってるじゃん！」

「This place is filled with cute girls」は一般的な表現で、場所がかわいい女の子でいっぱいだと客観的に述べています。「It's a real collection of cuties here」はもう少しカジュアルで、場の雰囲気や個々の女性の魅力を強調しています。前者はレストランやパーティーなど、大人数が集まる場で使うことが多いでしょう。後者はより親密な状況や、友達との会話などで使われることが多いです。

延長する を英語で教えて!

Shall we extend our time here at the karaoke?
カラオケの時間を延長しようか？

「Extend」は英語で、「延長する」「拡張する」などの意味を持つ単語です。時間や期間、スペースや範囲を広げるときなどに使います。例えば、ビザの有効期間を延長する場合や、家を増築してスペースを拡張する場合、試験の受付期間を延長する場合などに「extend」が使われます。また、物理的なものだけでなく、抽象的な概念に対しても使うことができます。例えば、友達の輪を広げる（拡張する）などの文脈でも使います。

Shall we extend our karaoke time?
「カラオケの時間を延長しようか？」

Shall we lengthen our time here?
「ここでの時間を延長しようか？」

ProlongとLengthenは両方とも「長くする」を意味しますが、使い方には微妙な違いがあります。

Lengthenは物理的な長さを増やすことによく使われます。例えば、「スカートを長くする」や「道路を延長する」などのシチュエーションで使います。

一方、Prolongは時間的な長さを増やすことによく使われます。また、しばしばネガティブなニュアンスを含んで使われます。例えば、「会議を長引かせる」や「苦痛を長引かせる」などと使います。