Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

シュートを決める を英語で教えて!

「Score a goal」は主にスポーツで使用される表現で、「ゴールを決める」や「得点を挙げる」という意味です。サッカーやホッケーなどの球技で使われますが、比喩的に目標を達成した場合にも使えます。例えば、「プロジェクトを成功させる」ことも「goalをscoreする」と表現できます。

"Let's put the ball in the back of the net today!"

「今日は絶対にゴールを決めようね！」

"I'm definitely scoring a goal today."

「今日は絶対にゴールを決めるよ。」

"Put the ball in the back of the net" はサッカーで得点を決める直接的な表現です。対して "Find the net" はより一般的で抽象的な表現で、得点を目指す姿勢やチャンスを見つけ出す意味合いがあります。前者は具体的なアクションを、後者は目標達成の過程を強調します。

財務諸表 を英語で教えて!

Certainly! Here's the example sentence in English followed by the Japanese translation for the situation based on the requirement:

**Situation: When a native speaker uses /-explanation-/ on a daily basis.**

English Example Sentence:
"Can you give me a brief /-explanation-/ of how this machine works?"

Japanese Translation:
「この機械の動作の簡単な説明をしてもらえますか？」

Financial statements（財務諸表）は、企業の財務状態を示す公式な記録です。主に損益計算書、バランスシート、キャッシュフロー計算書が含まれます。投資家や金融アナリストが企業の健全性を評価する際に利用されます。

"What do we call financial statements in English?"

「財務諸表は英語で何と言いますか？」

What do you call financial reports in English?

財務諸表は英語で何と言いますか？

「Company accounts」は企業の財務状況を記録したもので、主に内部目的に使われます。一方、「Financial reports」は財務状況の詳細を含む公式な報告書で、株主や投資家向けに公開されることが多いです。両者は内容の公式性と対象者で使い分けられます。

掃除当番 を英語で教えて!

Of course here's the example based on a common daily situation where someone might use the phrase "explanation."

**English Example Sentence:**
I'm borrowing your charger let me give you a quick explanation why.

**Japanese Translation:**
チャージャーを借りるけど、その理由を簡単に説明するね。

「Cleaning duty」は掃除当番の意味で、家庭、学校、職場などで使われる表現です。定期的にメンバーが交代で掃除を担当するシステムを指し、共有スペースの清掃責任を示します。公平性と協力を促進するために設けられます。

Can you take my turn on the cleaning rota today?

今日の掃除当番代わってくれる？

"Can you take my turn on the chore schedule today?"
今日の掃除当番代わってくれる？

「Cleaning rota」とは、特に共有スペースや共同住居で定期的に掃除を行う人の順番を管理する際に用いられる表現です。「Chore schedule」は一般的に家庭内での日常的な雑用や定期的な仕事を計画するスケジュールを指し、家族間でのタスク分担を示します。

渦中にある を英語で教えて!

I'm really caught in the middle of this issue at work.
私は本当にこの仕事の問題の渦中にいる。

「caught in the middle」という表現は、対立する二者の間に挟まれた状況を指します。例えば、友人同士の喧嘩や職場での意見対立などで、どちらの側にも立たず、中立の立場を取ることが難しい状態です。このフレーズは、当事者間の緊張やストレスを感じるシチュエーションによく使われます。具体的には、友達Aと友達Bが喧嘩していて、あなたがその両方の友達である場合や、上司と同僚の意見が対立していてあなたがその間にいる場合などです。

He found himself embroiled in a situation that he couldn't easily get out of.
彼は簡単に抜け出せない状況の渦中にいることに気づいた。

We are in the thick of it with this project deadline approaching.
このプロジェクトの締め切りが近づいているので、私たちは渦中にいます。

Embroiled in a situation implies being entangled or deeply involved in a complicated or difficult scenario, often with a negative connotation. For example, He's embroiled in a legal dispute. On the other hand, In the thick of it suggests being actively involved in the most intense or crucial part of an activity or situation. It has a neutral or sometimes positive connotation. For instance, She was in the thick of the negotiations. Both phrases indicate deep involvement but differ in emotional tone and context.

カーゴパンツ を英語で教えて!

I'm looking for cargo pants.
カーゴパンツを探しています。

Cargo pantsは、多くのポケットが付いた実用的なデザインが特徴のパンツです。もともとは軍用として開発され、その丈夫さと機能性からアウトドアやカジュアルなシーンでよく使われます。キャンプやハイキングなどのアクティブな活動だけでなく、街中でもスタイリッシュに着こなすことが可能です。特に最近では、ファッションアイテムとしても人気が高く、シンプルなTシャツやスニーカーと合わせてカジュアルなスタイルを楽しむことができます。

I'm looking for some utility trousers.
ユーティリティトラウザーを探しています。

I'm looking for combat pants.
カーゴパンツを探しています。

「Utility trousers」と「Combat pants」は、どちらも実用的なパンツを指しますが、ニュアンスと使用シチュエーションが異なります。「Utility trousers」は一般的に多用途で、DIY作業やガーデニングなどの日常的な活動に適しています。「Combat pants」はより軍事的な背景を持ち、アウトドア活動やタクティカルなシチュエーションで使われることが多いです。日常会話では「utility trousers」は日常作業、「combat pants」はアウトドアやアクティブなシーンで使用されることが多いです。