Chiharu

自己紹介

こんにちは、私の名前はChiiです。現在、トルコに住んでおり、異文化の中で英語を教えています。この国際的な経験は、私の指導方法に多様性と深みをもたらしています。

私の英語習得の旅は、アルゼンチンでの留学から始まりました。そこでの体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の困難と可能性を深く理解させてくれました。異文化の中での学びは、私の指導に対するアプローチに大きな影響を与えています。

英検では、最上級の資格を保持しており、これは私の英語の理解度と表現力の高さを示しています。また、IELTSではスコア7.5を達成しており、アカデミックな英語および国際的なコミュニケーションスキルにおいて私の能力を示しています。

皆さんの英語学習において、文法、語彙、発音の改善から会話能力の向上まで、私は皆さんの疑問に対して実践的な助言を提供し、サポートします。私の経験と専門知識を活用して、皆さんの英語学習をサポートします。英語を通じて世界を広げる旅を一緒に楽しみましょう！

破裂音 を英語で教えて!

Plosive sounds are trickier than I thought.
「破裂音は思っていたよりもなかなか難しい。」

「Plosive sound」は、音声学における音の種類の一つで、日本語で「破裂音」と言います。口の中で空気を一時的に閉じ込め、それを急激に放出することで発生する音声です。「か、た、さ」などの音がこれに該当します。役者や声優が台詞をはっきりと聞き取りやすく発音するための技術、または言語学や音声学の研究で用いられます。

Turns out, stop consonants are quite tricky after all.
「結局、破裂音もなかなか難しいことがわかりました。」

I thought it would be simple, but these plosive consonants are pretty tricky.
「簡単だと思っていたけど、この破裂音ってなかなか難しいね。」

Stop consonantとExplosive consonantは共に音声学的な用語であり、一般的な日常会話においてネイティブスピーカーが意識的に使い分けることはないです。これらは音の発音方法を指す専門的な言葉で、Stop consonantは口腔内で完全に空気の流れを止める音を指し、Explosive consonantはそれが解放されるときに爆発的な音を発することを指します。これらの用語は、言語学者や音声学者などが音声の分析や説明をする際に使用します。

聞き分ける を英語で教えて!

You certainly know your place when it comes to discerning the slightest variation in pronunciation.
「音のかすかな違いも聞き分けることができる、本当に立派な教師ですね。」

「Know one's place」とは、「自分の立場を理解している」という意味で、自分が所属する社会や組織の中での自分の位置、役割、立場を理解し、それに従って行動するというニュアンスがあります。特に上下関係が厳格な組織や状況で使われます。例えば、部下が上司に対して無礼な態度を取った場合、「自分の立場をわきまえなさい」と注意することができます。

Our teacher is so amazing that he can respect one's elders just from the slight change in the position of our tongues.
私たちの先生はすごいですね。舌の位置をわずかに変えただけで、敬老の精神を見抜くことができます。

You really mind your manners, don't you? Amazing how you can spot the slightest change in tongue position.
「本当にマナーに気をつけていますね。舌の位置がほんの少し変わっただけでも気づくなんてすごいです。」

Respect one's eldersは年長者に対する敬意や礼儀を表すフレーズです。例えば、年長者が話している時に静かに聞く、または年長者に対して敬語を使うなどの状況で使われます。一方、Mind one's mannersは一般的な礼儀正しさを意味します。食事中に口を閉じて食べる、人々に対して礼儀正しく話す、ドアを開けて他の人を先に通すなど、日常生活のあらゆる状況で使われます。これらはともに、他人に対する敬意を示すためのフレーズですが、対象や状況が異なります。

ガラス張り を英語で教えて!

I've been accused of being opaque, so I want to work in a glass-walled environment from now on.
私は隠蔽体質だと指摘されたので、これからはガラス張りの環境で仕事をしていきたいと思います。

「Glass-walled」は「ガラス張りの」という意味で、主に建築物や部屋がガラスで囲まれている様子を表す英語表現です。オフィスビルやモダンな住宅、レストランなど、外の風景を楽しむことができる場所や、開放感、透明性を強調したい場所に使われます。また、比喩的には、プライバシーの無い状況や透明性のある状況を示すのにも使えます。例えば、ガラス張りの会議室は、社内のコミュニケーションがオープンであることを象徴していると言えます。

I've been accused of being too secretive, so from now on, I want to work in a glass-encased environment.
私は隠蔽体質だと指摘されましたので、これからはガラス張りの環境で仕事をしていきたいと思います。

I've been told I'm too secretive. I'd like to start working in a glass-clad environment from now on.
私は秘密主義だと指摘されました。これからはガラス張りの環境で仕事をしていきたいと思います。

Glass-encasedは通常、オブジェクトがガラスで完全に覆われている状況を指します。一方、Glass-cladは建物などの外観がガラスで覆われている状況を指します。Glass-encasedは、展示品やアートワークなどを説明するのに使われることが多く、Glass-cladは建築や不動産の文脈でよく使われます。

私からしたら を英語で教えて!

From my perspective, such talk about Mr. B becoming the next president is nonsense.
私から見れば、Bさんが次の社長になるという話はナンセンスです。

「From my perspective」は「私の視点から」という意味で、自分の意見や考えを表現する際に使います。自分が持っている情報や経験、感情に基づいて見た観察や解釈を表す時に用いられます。また、議論や討論の際に他の人との意見の違いを示すためにも使用されます。このフレーズは、自分の意見が他の人と異なる可能性があることを認識し、それを尊重するニュアンスを持っています。

In my opinion, the idea of B becoming the next president is nonsense.
私の意見では、Bが次の社長になるなんて考えはナンセンスです。

As far as I'm concerned, the talk of B becoming the next president is nonsense.
私からしたら、Bさんが次の社長になるという話はナンセンスだ。

In my opinionとAs far as I'm concernedは両方とも自分の意見を表現する際に使われますが、微妙な違いがあります。In my opinionは自分の見解や考えを述べる際によく使われて、他の人が異なる意見を持つことを認めています。一方、As far as I'm concernedはより個人的な視点を強調するときに使われることが多く、他人の意見や状況についてはあまり関心を持っていないことを示しています。

セキュリティーコードを塗りつぶす を英語で教えて!

Just blacking out the security code on your credit card can make a difference, considering the recent increase in card fraud.
「最近のクレジットカードの不正利用が多いことを考えると、セキュリティコードを塗りつぶすだけで大きな違いが出ますよ。」

「Black out the security code」は、セキュリティコードを黒塗りにする、つまり見えないようにするという意味です。クレジットカードの裏面に記載されているセキュリティコードや個人情報を保護するために使用されます。例えば、クレジットカードの写真を送信する際、不正利用を防ぐためにセキュリティコード部分を黒塗りにして情報を隠すといったシチュエーションで使えます。

Just obscuring the security code can make a difference, given the recent increase in credit card fraud.
最近のクレジットカードの不正利用が多いので、セキュリティーコードを塗りつぶすだけで違うんだよ。

Just masking the security code can make a difference, with all these credit card frauds lately.
「最近のクレジットカードの不正利用が多いから、セキュリティコードを塗りつぶすだけで違いますよ。」

Obscure the security codeとMask the security codeは同じような意味を持つが、微妙な違いがあります。Obscureは、情報を難解または不明瞭にすることを含みます。一方、Maskは情報を隠す、見えなくするという意味です。セキュリティコードを完全に隠すならMaskを、部分的に隠すならObscureを使うでしょう。