神田駅で銀座線に乗り換えてください を英語で教えて!

Question

駅で浅草へ行く方法を質問されたので、「この電車に乗って、神田駅で銀座線に乗り換えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Please transfer to Ginza line at Kanda station.
・Please change trains to Ginza line at Kanda station.

1. Please transfer to Ginza line at Kanda station.
神田駅で銀座線に乗り換えてください。

- transfer: 乗り換える

「transfer to ~」で~に乗り換えると表現できます。

2. Please change trains to Ginza line at Kanda station.
神田駅で銀座線に乗り換えてください。

- change trains: 乗り換える

「change trains」は直訳すると電車を変えるとなり、乗り換えるという意味になります。
「trains」は乗り換える元の電車と乗り換えた後の電車を指すので複数形になります。

少しでも参考になれば嬉しいです！

yuik

アドバイザーのサイトへ