Hitoshi

国境を越えて を英語で教えて!

transboundary
「国境を越えた」という意味の形容詞です。

「国境を越えた協力」は
transboundary cooperation
と言うことができます。

この表現を使って、
We need transboundary cooperation to overcome the global warming.
「地球温暖化を克服ためには国境を越えた協力が必要がある」
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。

~の略です を英語で教えて!

「〜を意味する / 〜の略である」という意味です。

例えば、
UK stands for United kingdom.
「UKはUnited Kingdomの略です。」
のように使うことができます。

この表現を使って、
R.I.P. stands for rest in place.
「R.I.Pは安らかに眠ってくださいという言葉の略です」
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。

安心して を英語で教えて!

No worries.
「心配しないで」という意味の表現です。
カジュアルな口語表現なので、心配性の友達に「大丈夫だよ」と言って安心させてあげたい時にはぴったりな表現です。

It's going to be all right.
「大丈夫だよ」という意味の表現です。
「どうにかなるから安心して」のようなニュアンスを持っているので、友達に「安心して」と伝えたい時に使うことができます。

ご参考になれば幸いです。

○○さんに聞いてみて を英語で教えて!

Try asking A.
「Aさんに聞いてみて」という意味です。
一見、命令のように感じるかもしれませんが、
「とりあえず聞いてみて」のようなニュアンスの表現なので、気軽に使うことができます。

A is in charge of it.
「Aさんが担当しています」という意味です。

上記２つの表現を使って、
Try asking A. A is in charge of it.
「Aさんに聞いてみて。Aさんが担当だから。」
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。

いつでも連絡して を英語で教えて!

You can talk to me anytime.
「いつでも相談してね」という意味でよく使われる表現です。
「連絡してくれたら、相談に乗るよ」というニュアンスがあります。

「困ったことがあったら、いつでも連絡（相談）して」は、
You can talk to me anytime if you have any trouble.
と言うことができます。

同様に、
「You can always talk to me.」や、「You can talk to me whenever ~ .」
といった表現を使うこともできます。

ご参考になれば幸いです。