Hitoshi

見せて を英語で教えて!

Let me have a look.
「見せて」という意味です。
「ちょっと見せて」のようなカジュアルなニュアンスを持つので、友達に聞くときにぴったりの表現です。

Can I have a look?
「見てもいいですか？」という意味です。
丁寧な表現なので、フォーマルな場面でも使うことができます。

ご参考になれば幸いです。

隠れて を英語で教えて!

Hide!
「隠れて！」という意味です。

Hide yourself!
同じく、「隠れて！」という意味ですが、
「Hide!」よりも少し強調された印象を持っています。

かくれんぼをしている友達には、
Hide yourself!　または　Hide!
「隠れて！」

Hide yourself under the bed!
「ベッドの下に隠れて！」
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。

長い間●●してなかったから を英語で教えて!

I haven't done for a long time.
「長い間〜していなかった」という意味です。

この表現を使って、
Since I haven't played baseball for a long time, I'm not sure if I can do it well.
「長い間野球をしていなかったので、上手くできるかわかりません」
と言うことができます。

It has been a long time since I did last time.
「最後に〜した時から、長い時間が経った」という意味です。

この表現を使って、
Since it has been a long time since I played baseball last time, I'm not sure if I can do it well.
「最後に野球をした時から長い時間が経っているので、上手くできるかわかりません」
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。

もうちょっとだった を英語で教えて!

「もうちょとだった」→「ほとんど〜だった」と考えるとわかりやすいです。

nearly、almost
両者ともに「ほとんど〜だった」という意味で使われる単語です。

これらの単語を使って、
I nearly passed the exam.
または、
I almost passed the exam.
「試験の合格ラインまでもう少しだった」
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。

チェックしてみて を英語で教えて!

I hope you will watch it.
「（映像等を）見てくれたら嬉しいです」という意味です。

「I hope you will 〜」は、
シンプルですが、とてもよく使う表現です。

より丁寧に伝えたい場合は、
I hope you will watch it when you have time.
「時間がある時に見てくれたら嬉しいです」

よりカジュアルな場合は、「I」をなくして
Hope you watch it.
「見てくれたら嬉しいな」
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。