見せて を英語で教えて!

Question

友達が旅行に行った時の写真を他の子に見せている時に「私にも見せて！」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Show me.
・Let me take a look.

Show me, too!
「私にも見せて！」

「Show me」は英語の表現で、「見せてください」という意味があります。質問者が相手の能力や成果、または何か具体的な物を見たいときや、証明してほしいときに使います。または、自分が何かを理解するために視覚的な説明が必要な場合にも使用できます。日常会話、学校、仕事場など、様々なシチュエーションで使うことができます。

Let me take a look!
「私にも見せて！」

「Show me」は、何かを見せてもらいたいときに使う一般的な表現です。「これがどう機能するのか見せて」など具体的な事柄を相手に要請する際に用いられます。

「Let me take a look」は、自分が何かを観察または調べたいときに使います。修理や直し物のコンテクストでよく用いられ、「それを見てみましょう」「それをチェックしてみてください」のようなニュアンスが含まれます。この表現は、「Show me」よりも自発的で、個人の能力や専門性を強調します。

Answer 2

・Let me have a look.
・Can I have a look?

Let me have a look.
「見せて」という意味です。
「ちょっと見せて」のようなカジュアルなニュアンスを持つので、友達に聞くときにぴったりの表現です。

Can I have a look?
「見てもいいですか？」という意味です。
丁寧な表現なので、フォーマルな場面でも使うことができます。

ご参考になれば幸いです。