Hitoshi

ちょっと気になっただけです を英語で教えて!

I was just curious.
「ちょっと気になっただけです」と言う意味で使えるフレーズです。
「特に意味はないけれど、興味があったから聞いてみた」のようなニュアンスを持っています。

他の表現と組み合わせて、
Sorry. I was just curious.
「ごめんなさい、気になっただけです」

Nothing really. I was just curious.
「特に意味はありません。気になっただけです」
のように使われることも多いです。

ご参考になれば幸いです。

渋滞 を英語で教えて!

両者とも、（交通）渋滞という意味の表現です。
どちらの表現を使っても問題ありません。

これらの表現を使って、
I was caught in traffic jam.
「渋滞にはまった」

There was heavy traffic on the way to work yesterday.
「昨日の仕事に行く途中に渋滞があった」
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。

例を挙げて説明します を英語で教えて!

For example,
「例えば、」と言う意味です。
シンプルですが、「For example, 」と一言付け加えてから説明するだけで問題ありません。
フォーマルな場面でも使うことができます。

Let me explain with an example.
「例を挙げて説明します」と言う意味です。

例を複数挙げる場合には、
Let me explain with some example.
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。

あれから を英語で教えて!

It has been ○ years since ~
「あれから○年が経ちました」という意味です。
経過した時間よりも、出来事を重要視している時に使う印象です。

○ years have passed since ~
同様に、「あれから○年が経ちました」と言う意味です。
出来事よりも、経過した時間を重要視している時に使う印象です。

例えば、「禁煙してから10年が経ちました。」と言いたい時、
「禁煙したこと」を重要視したい場合には
It has been 10 years since I stopped smoking.「禁煙してから10年が経ちました。」
と言うことができます。

「10年」と言う期間を重要視したい場合には
10 years have passed since I stopped smoking.「禁煙してから10年が経ちました。」
と言うことができます。

ご参考になれば幸いです。

さっそくですが、 を英語で教えて!

Let's get down to business.
「さっそく始めましょう」という意味です。
学校の先生が授業を開始する時などによく使う表現です。
すぐにレッスンに入りたいときにも使えます。

Let's just start the lesson.
「さっそくレッスンを始めましょう」と言う意味です。
ストレートな表現ですが、悪い印象を与えることはありません。

ご参考になれば幸いです。