Akias

英語が出てこない を英語で教えて!

英語が出てこない＝英語での言い方がわからない＝単語を思いつかない

【I can't come up with the best word. 】
最も適した単語が出てきません。

come up with = 思い当たる・考えつく
例）I can't come up with the best word to express this feeling.
　　この感情を表すのにピッタリな単語が出てきません。

【I can't think of a suitable way to say this. 】
これを表現すのにうまい言い回しがわかりません。

suitable = ふさわしい・適切な
describe = 表現する・説明する
例）I can't think of a suitable way to express this situation in English.
　　この状況を説明すのに適した言い方が英語で出てきません。

【I don't know how to say this. 】
これどうやって伝えていいかわかりません。

例）I don't know how to say "ASSATE" in English.
　　明後日を英語で何といえばいいかわかりません。

～月の上旬（中旬・下旬）を を英語で教えて!

【the beginning of August 】＝八月初旬

例）We are going to launch this project from the beginning of August.
　　わが社は八月初旬よりこのプロジェクトに着手する予定です。

launch = 着手する

【the middle of August 】＝八月中旬

例）We start promoting this campaign around the middle of August.
　　わが社は8月中旬頃にこのキャンペーンの販促を始めます。

around = ～ごろ

【the end of August 】＝八月下旬

例）It'd be great if both parties agreed on the contract by the end of August.
　　もし双方(会社)が8月末頃までにこの契約に合意できれば理想的です。

充実させる を英語で教えて!

【I want to fulfill everyday life. 】
　日々の生活を充実させたい。

fulfill = 充実させる

fulfill で、満足感を得る・充実させるという日本語に一番しっくりきます。
他の言い方としては、

【I want to be satisfied with everyday life. 】

be satisfied with something = ～に満足する
satisfy = 満足させる・する

【I want to content with my daily life. 】

content = 現状に満ち足りて変化を望まない様子
daily life = everyday life = 日常生活・日常

うらやましい〜 を英語で教えて!

【I'm jealous of people who can drink a lot (of alcohol). 】
お酒が強い人がうらやましい

jealous = うらやましい

【I'm green with envy people who have a high tolerance with alcohol. 】
お酒が強い人がうらやましい

be green with envy = うらやましい
high tolerance with something =～に強い耐性がある

【I envy. 】
うらやましがる。妬む。嫉妬する。
envy は jealous よりも強い感情です。

例）I envy people who can drink a lot (of alcohol).
　　お酒が強い人がうらやましい

勇気がない を英語で教えて!

【I'm not brave enough. 】
勇敢ではない＝勇気が足りない。
be brave = 勇敢に立ち向かう

例）I'm not brave enough to do bungee jumping.
　　バンジージャンプ できるほど勇気はない。

【I don't have courage. 】
勇気がない。
courage = 勇気

例）I don't have the courage to do bungee jumping.
バンジージャンプする勇気はない。

【I chickened out. 】
ビビった。＝勇気がない

例）I chickened out and didn't do bungee jumping.
　　ビビッてやらなかった。＝勇気がなくてやらなかった。