Maya

裏切られた気分 を英語で教えて!

①の「betray」は、いろいろな状況で「裏切り」という意味で使えます。
今回の場合は、「I feel betrayed since the movie wasn't that good.」＝「思ったよりいい映画ではなかったから裏切られた気分」というように使います。

他にも、「I was betrayed by him.」＝「彼に裏切られたの」というようなフレーズでも使えます。

②は「残念、がっかり」というニュアンスが強いですが、同じように「I feel disappointed since the movie wasn't that good.」という文章に出来ます。

例えば、「I am disappointed in you.」＝「あなたにはがっかりしたわ」などの文章でも使用できます。

ご参考になれば幸いです🌺

絶対大丈夫だよ を英語で教えて!

①は、いろいろな状況に使用することが出来ます。
今回のサンプルのように、「You might be nervous about the interview, but you'll definitely be okay!」などと、「面接で緊張しているかもしれないけど、絶対大丈夫だよ！」というように表現することが出来ます。

②は、「絶対に出来るよ！」というニュアンスがあります。
ですので、今回のサンプルでは①と同じように使用することが出来ます。
「You might be nervous about the interview, but you'll definitely make it!」＝「面接で緊張しているかもしれないけど、絶対に出来るよ！」というような表現になります。

試験のような状況では①、②の両方とも自然に使えますので、ぜひ試してみてください🌺

寂しい を英語で教えて!

①は、孤独感のような寂しさを表す表現ですが、ニュアンスとしては「寂しい」に使えます。
「I feel lonely after my room mate left.」＝「ルームメイトが帰ったので、寂しい」という表現になります。
あとは、「I feel lonely without you.」＝「あなたがいないと寂しい」なども、良く使われるフレーズです。

②は、会えなくて寂しいときなどに使用することが多いですが、「ルームメイトがいなくて寂しいな」というようなニュアンスになります。
「I miss you.」などは、会えない状況にいるいろいろな相手に対して良く使われるフレーズです。

どちらでも自然に聞こえますので、ぜひ使ってみてください🌺

経験する を英語で教えて!

「経験」という単語は、「experience」になります。
例えば、「辛いことを経験する」＝「I have experienced something painful」、
「有意義なことを経験する」＝「I have experienced something meaningful」となります。
ですので、「経験」という単語に違いはありません。

例えば、「I want to experience something fun!」＝「何か楽しいことを経験したい！」
または、「I don't want to experience something sad.」＝「悲しいことは経験したくない」

などと、日本語と同じように「経験する」ということを伝えたいときには動詞としていろいろな状況で使用できます🌺

他に好きなものはありますか？ を英語で教えて!

①は、「他にも好きなもの（こと）はありますか？」とそのままの表現で、いろいろな状況で使用されます。
例えば、レストランなどで注文するときなどにも、最後にこのように言われることがあります。

②は、どちらかと言うと「他にも興味のあるものはありますか？」と、「Interested in」を使用したニュアンスになります。趣味などの話題のときに、使用しやすいフレーズです。

③は、いろいろと好きなものや好きなことを話しているときに、「他には何が好きなの？」という感じで、多少フレンドリー感が強いフレーズです。

全フレーズとも、話しの流れによって「好きなもの（こと）」、「興味のあるもの（こと）」に自然に使用できる表現ですので、ぜひ使ってみてください🌺