Maya

本当かよ を英語で教えて!

友人同士での日常会話では、①の「Seriously?」とか「Are you serious?」などと使います。
これで、「ほんとかよ」、「マジで？」のようなニュアンスの表現になります。
半信半疑なときや、冗談ぽくも使えるので、ぜひ使ってみてください♪

②の「Really?」は、どちらかというと「ほんとに？」というような感じです。
なので、①とは多少ですがニュアンスが違います。
もちろん友人同士で「Really?」でも問題はありません。

両方とも使いやすい表現ですので、ご参考になれば幸いです🌺

安心しました を英語で教えて!

①の「I feel relieved」が、今回の例の状況ではいちばん使いやすいと思います。
「I feel relieved that it wasn't my mistake.」＝「私のミスではなくて、安心しました。」というような表現になります。

他にも、「I feel relieved you're feeling better now.」＝「体調が良くなって、安心しました。」などとも使えます。

②は、もう少しリラックス感を加えた表現になります。
「I feel at ease that it wasn't my mistake.」＝「私のミスではなくて、ホッとしました。」

他の例としましては、「I feel at ease with you.」＝「あなたといると、ホッとします。」のようなニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです🌺

じっとしてなさい を英語で教えて!

①は「じっとしていなさい」に、いちばん適切な表現になります。
例えば、「I told you to stay still!」＝「じっとしていなさいって言ったでしょ！」とか、「How many times do I have to tell you to stay still!」＝「何度じっとしいなさいって言わせるの！」などと、お母さんがお子様に対して良く使われます。

②はどちらかと言うと「じっと座っていなさい」という意味になります。
電車などで座っている際に、「Sit still!」＝「じっと座っていなさい！」などと使えます。

あとは、「Stay quiet」＝「静かにしていなさい」なども覚えておくと便利です♪

豪華な を英語で教えて!

①の「Gorgeous」は、使われる単語によっていろいろな意味を持つことが出来ます。
「This hotel is so gorgeous!」や「This hotel is so gorgeous!」というように使用されれば、「このレストラン／ホテルは豪華（ステキ）だね！」という表現になります。
「Great」よりもかなりすごさを表せます♪

また、人に対しても使用できます。
「She/He is so gorgeous!」＝「彼女／彼はステキ（かっこいい）！」などと、良く使用されます。

②は「見事に」、「すばらしい」などのニュアンスになります。
この表現でもホテルやレストランには使用するには、とても自然です。

③も「豪華」のような意味合いを持ちますが、他にも「快適な」なという意味の要素も強いので、ホテルにはとても適切な用語です。もちろんレストランなどでも問題なく使えます。

どれも「Great」では少し物足りないなと感じたときに、使用できる単語ばかりですので、ぜひ使ってみてください🌺

どこの宿に泊まる予定ですか を英語で教えて!

①は、「どの宿に泊まる予定ですか？」という表現になります。
なので、詳細の場所などを聞かれる際には、こちらを使用するのが良いかと思います。

②は、「どこに泊まる予定ですか？」となるのですが、場合によっては詳細なホテルや宿の名前ではなく、場所のみを聞いているニュアンスにもとらえられます。

例えば、
A:　Where do you plan to stay?
B:　I plan to stay in Tokyo.

大まかな聞き方なので、回答もとらえ方によって変わってきます。

参考になれば幸いです🌺