Maya

お義父さん、お義母さん を英語で教えて!

義理の両親のことは、①のように「Mother-in-law」と「Father-in-law」になります。
例えば、「今日は旦那のお母さんに会いに行った」は「I went to see my mother-in-law today.」となります。

これが、義理の兄弟／姉妹の場合でも同じになり、「Brother-in-law」、「Sister-in-law」となります。
「In-law」を付けることによって、「法律上の」という意味になりますので、このような言い方をします🌷

高い声、低い声 を英語で教えて!

カラオケなどで使用する場合には、①がいちばん使いやすいと思います♪
「You have a high voice!」＝「高い声してるよね」というような表現になります。

また、声で表現するというよりも、声の音質で表現するには、②や③でも使えます。
「You have a low pitch/tone of voice」などと、そのあとに「voice」と付けることで「低いトーン／ピッチの声をしてるよね」というニュアンスになります。

あとは、「低い声してるよね」などと言うような音楽でない場合でも使えますので、ぜひ参考にしてみてください🌺

ググってみて を英語で教えて!

ググるという単語は、アメリカでは「google」を動詞として使用しています。
なので、①や②のように、その時の状況に合わせて動詞として使用することが出来ます。

例えば、「I have to google the restaurant.」＝「レストランをググらないと」
「Let's just google it.」＝「とりあえずググってみようよ」

などと使えます。

「ググってから聞いて」などと言われたい場合には、「Just google it first!」などと言えます。

今では自然に使用されているので、ぜひ使ってみてください🌺

ここだけの話だけど を英語で教えて!

①は、「二人の間だけの話ね」というようなニュアンスで、良く使われます。
例えば、「This is just between us, but I broke up with my boyfriend」＝「ここだけの話だけど、彼と別れたの」などのように使えます。

②は、「これは内緒ね」という感じで使えます。
「This is a secret, but I broke up with my boyfriend.」＝「内緒なのだけど、彼と別れたの」というニュアンスになります。

③は、「誰にも言わないでね」という意味になります。
「Don't tell anyone, but I broke up with my boyfriend.」＝「誰にも言わないでほしいのだけど、彼と別れたの」となります。

微妙ですが、多少ニュアンスが変わりますので、そのときに合わせて使ってみてくださいね🌺

体調はいかがでしょうか？ を英語で教えて!

①は、「今日の具合はどう？」という表現になります。
このフレーズは、体調が悪くない場合にも、挨拶のような表現で使用できます。

②は、「今日の調子はどう？」とうい表現です。
このフレーズも、他の状況でも使用できます。

③は、「今日の気分は大丈夫？」というようなニュアンスで「better＝良くなった」を使用するため、体調面でも精神面でも、その日以前に調子が悪かったときに使用するフレーズになります。

どの表現を使用しても、丁寧で自然なフレーズになります🌺