Maya

いつでも連絡して を英語で教えて!

①は、「いつでも連絡してね！」という表現ですので、「You can contact me anytime, if you have any problem!」、または「You can contact me anytime, if you are in trouble!」などとすると、「困ったことがあったら、いつでも連絡してね」となります。

②は、「何か困ったことがあたら、連絡してね！」という表現で、多少ですが、①とニュアンスが異なります。
ここに、「Let me know anytime if you have any problem!」、「Let me know anytime if you are in trouble!」などとすることで、「いつでも・・・」という表現になります。

どちらも自然なフレーズです🌺

一晩泊めて を英語で教えて!

①は、いちばん自然で使いやすいフレーズになります。
「一晩泊まってもいい？」と、気軽な表現です。
「Can I spend a night at your place?」などと、付け足してもオッケーです。

②も、自然に使えるフレーズです。
こちらも①と同じで、「Can I sleep over one night at your place?」と、「あなたのところで」と付け加えることも可能です。

もう少し丁寧に聞きたい場合には、「Can I ....」を、「Could I...」などとしても問題ないです🌺

指摘 を英語で教えて!

①も②も、同じく「指摘」という意味を持ちますが、②のほうが多少かための単語になります。

例えば、「前回指摘されたところの意味が、理解できませんでした。」というフレーズに対しては、「I couldn't understand where you pointed out in the last lesson.」または、「I couldn't understand where you indicated in the last lesson.」などと伝えることが出来ます。

あとは、「Could you explain where you pointed out in the last lesson?」と聞くことで、「前回のレッスンで指摘していただいた箇所を説明してもらえますか？」となります。

遊びにおいでよ を英語で教えて!

状況によって、いろいろな言い方があるかと思うのですが、友人同士であれば「Come visit!」で「（気軽に）遊びにおいでよ！」というニュアンスになるので、使いやすいです。

②も、「ぜひ遊びにおいでよ！」というような表現になるので、友人同士でも使えます。

また、「Come visit anytime!」など「いつでも遊びにおいでよ！」と、「いつでも」と付け足したフレーズも自然に使用できます🌺

やっと雨がやんできた！ を英語で教えて!

①は、「やっと雨の量が少なくなってきた」という言い方になります。大雨だったりした際に、まだ降っているけど降水量が減ってきたときなどに使用しやすいフレーズです。

②は、「やっと雨がやんできた」という表現で、実際に雨がやんできたときに自然に使えるフレーズです。

「Finally」で、「やっと」という意味になりますが、例えば「It's stopping to rain finally!」などと、「Finally」の位置を変えても問題ありません。

最後に、「The rain has finally stopped.」で、「やっと雨がやんだ」という意味になります🌺