Maya

やる気がない を英語で教えて!

①は、「モチベーションがなくなりました」、「やる気がないです」、とのようなニュアンスです。
「Since I've lost my goal, I have no motivation.」で、「目標を失ってしまったため、やる気がでません。」という表現になります。

②も同じようなニュアンスですが、「やる気持ちがなくなりました」というような意味合いになります。
「Since I've lost my goal, I have no will anymore.」と同じような文章を作ることが出来ます。

少し文章を入れ替えて作ると、「I don't feel motivated, since I lost my goal.」という形にも作れます。

良かったら、ご参考にしてください🌷

化粧品 を英語で教えて!

化粧品のことは、「cosmetics」または「makeup」と言います。
「makeup」のほうは、どちらかというと大雑把に「お化粧」という雰囲気で、
「cosmetics」のほうは「化粧品」と多少硬い感じになります。

①の場合は、ニュアンスとしては「どんな種類のお化粧品を使ってるの？」という感じになります。
②も「どんな種類のお化粧を使ってるの？」と、あまり変わらないのですが、
細かくメーカーなどを聞きたい場合には、①の「cosmetics」のほうがより近いです。

どちらを使っても伝わりますので、参考にしてみてください✨

～すべきですか？ を英語で教えて!

①は、「should」を使って、「すれば良いですか？」のようなニュアンスで文章を作れます。
例えば、「Where should I return the umbrella?」で、「どこに傘を返せば良いですか？」という表現になります。

②は、「どこに返すべきですか？」というニュアンスで、
「Where is the umbrella supposed to be returned?」と、
「傘はどこに返されるべきですか？」という表現になります。

③は、「私はどこに返すべきですか？」という表現になり、
「Where am I supposed to return the umbrella?」となり、
「私は傘をどこに返せば良いですか？」というニュアンスになります。

どのフレーズでも自然な表現で伝わりますので、ぜひ使ってみてください🌷

ちょっと買いすぎた を英語で教えて!

①も②も、両方とも「買いすぎちゃった」というニュアンスになります。

例えば①を使用して、「I bought too much, because the fruits were so cheap today!」などとすると、
「今日はスーパーでフルーツが安かったから、買いすぎちゃった」というようなニュアンスになります。

②も同じように、「I overbought too much fruit, because they were so cheap at the supermarket!」のような文章が出来ます。
これも、上の文章と同じような意味になります。

どちらも使いやすいので、参考にしてみてください♪

日本に遊びに来て を英語で教えて!

①は、「いつか日本に遊びにきてね！」というようなニュアンスです。「Please come visit Japan soon!」など、「近いうちに来てね！」などといろいろと文章を変えることも出来ます。

②は、「ぜひ、日本に遊びにきてほしいです！」といった感じになります。こちらも①と同じで、いろいろな文章に多少変えてみたり、いつでも使用することが出来ます。例えば、「I hope you'll have a chance to come to Japan!」など、「日本に来れる機会があるといいな！」など、相手にもよって、ニュアンスを変えながら伝えることが出来ます。