Maya

気にしないで を英語で教えて!

①は、いろいろな状況で使えるフレーズですが、その一つがこのようなときになります。
「気にしないで！」と気楽さを表現できるフレーズなので、使いやすいです。

②も、頻繁に使用されているフレーズで、やはり①と同じ意味を持ち、
「気にしないで！」となります。どちらもほぼ同じニュアンスです。

③は、「言うほどのことでもないからさ！」というニュアンスで、「ぜんぜん気にしないで！」
という雰囲気です。特にこのフレーズが良く使われるのは、人にお願いごとをしたときに、
「すみません、よろしくお願いします。」のように言ったあとに「Don't even mention it!」と、
相手に気楽に感じてもらうようなニュアンスになっています。

すべて自然に使用できますので、参考にしてみてください。

今日は何もしたくない を英語で教えて!

①は、ストレートな表現で、「今日は何もしたくない！」と伝えられるニュアンスです。
会話の例としては、
「What do you want to do today, since it's your day off?」
（今日はお休みだから、何したい？）と聞かれた場合、
「I feel like doing nothing, since I haven't had a day off in awhile!」
（今日は何もしたくないよ、久しぶりのお休みだから」という会話になります。

②も①と同じ意味を持ちますが、言い方を多少変えていて、
「今日は何もやる気がしないよ～」というニュアンスになります。
「I don't feel like doing anything, since it's been awhile I had a day off!」のように、
「しばらく休みがなかったから、今日は何もやる気がしないよ～」というニュアンスになります。

どちらも自然に、どのような方にも使用できるフレーズになります。

金欠 を英語で教えて!

①の「I am broke」は、本当にお金がないという意味で、
ニュアンスとしては貯金などそのようなものも何もないという、無一文のことを言います。
友人同士で、どこか遊びに行こうよ～、などとなったときに「I'm broke!」などと、
「お金ぜんぜんないよ～」と言う感じで、ドラマなどにも良く聞かれることの多いフレーズとなります。

②の「I have no money」は、「今お金がない」、「お金がない」と、
その前後の話の内容や、状況により使い分けられます。お買い物などに出て、
「これ買えば？」などと友人に言われた際に、「I have no money」、
または「I have no money now.」などと、今はお金がないの、というようなニュアンスでも使えます。

落ち込んでいます を英語で教えて!

①は、落ち込み度が②より強めのニュアンスです。「I'm feeling depressed today...」などと、何か嫌なことや悲しいことがあったときには良く使われるフレーズです。
例えば、単に「お財布を落としてしまった」のようなことでも、「I'm feeling depressed, because I lost my wallet today...」などと自然に答えられます。

②は、①よりもう少し度合いの低い「落ち込み」で、「あんまり気分が高くないんだぁ」というようなニュアンスです。「I'm feeling a bit low today.」などでも大丈夫です。「今日は少し元気ないかなぁ」というようなときに使います。

どうする？ を英語で教えて!

①は、「何をしたいの？」という意味なのですが、何かあったあとなどに「So, what do you wanna do?」という言い方で、「さぁ、次どうする？」のようなニュアンスになります。

②は、「それで、あなたはどうしたいの？」という意味合いになります。「So, what do you wanna do now?」などと、やはり何かがあったあとなどに、「それで、今後あなたはどうしたいの？」というような聞き方になります。

どちらも自然に使いやすいフレーズです。