Maya

もう少しで終わるよ を英語で教えて!

①、②とも、「もう少しで終わるよ！」という意味のフレーズになります。

このフレーズを使用して、「I'm almost done with work, so could you wait at the lobby?」、「I'll be done soon with work, so could you wait at the lobby?」とつなげることで、「 仕事がもうすぐ終わるから、ロビーで待ってて」という表現になります。

もう一つ例にあげると、「My work is almost done」と、仕事を主語にして表現することも可能です。

ご参考になれば幸いです🌺

残念 を英語で教えて!

どのような形で約束がダメになってしまったのかなどの状況によって、さまざまな言い方があるのですが、
例えば①では「約束がキャンセルになってしまって悲しい」と、「残念」の表現を「悲しい」という単語で使用できます。

また、②では「約束がキャンセルになってしまってがっかり」というようなニュアンスになるので、「disappointed」を使用しています。

ここでは、「I am...」と私を主語として作成してみましたが、例えば「It is so sad it got cancelled.」、「It is so disappointing it got cancelled」としても大丈夫です☆

葬式 を英語で教えて!

①、②の両方とも使えます。

上の例文を英語で伝える場合には、「I have to leave the lesson early today, because I have to attend a funeral.」または、「「I have to leave the lesson early today, because I have to attend a funeral ceremony.」などと、どちらの単語を使用しても自然ですが、「Funeral Ceremony」のほうが多少丁寧に聞こえます。

「葬式」という単語ではないのですが、他にも使えるのが「I have to go pay my respect to 〇〇 since he passed away the other day.」のように、「I have to pay respect」というフレーズでも、亡くなった方への敬意を示す言葉になります。

参考にしていただけたら幸いです🌺

あとであと1人来ます を英語で教えて!

①、②の両方とも、同じようなニュアンスです。
このほかにも、「There will be one more joining us later.」、
「There will be another person joining us after awhile.」などと言うことも出来ます。

ここの説明では、「There will be...」と、どちらかと言うと丁寧な言い方で示してありますが、
「There is another person coming.」、「There is one more person coming later.」と「There is...」にしても問題ありません。

レストランの雰囲気などで、多少変えてみてくださいね🎵

宿題を終わらせる を英語で教えて!

①は、いちばん学校では良く使用される「homework」という単語です。
「Finish your homework before playing!」等の文章で、
「宿題を終わらせてから遊びなさい！」となります。

例えば、「今日は宿題がたくさんあるから、遊べないんだ～」などと言うときも、
「I can't play today, because I have so much homework」などと、アメリカなどで子供たちは使います。

②は多少硬い単語になりますが、こちらも学校で先生などが良く使用します。
ニュアンスとしては、「今日の課題（宿題）を終わらせなさい！」という感じです。
また先生方が、授業が終わった後に「今日の宿題は〇〇になります。」などと子供たちに言う際に、「Today's assignment will be 〇〇」などと使用することも多々あります。

「課題」という意味でも使えるので、大人まで幅広く使える用語です。

ご参考にしていただければと思います♪