Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

防災訓練 を英語で教えて!

「Disaster drill」は、地震や火事などの災害に備えるための「防災訓練」のことです。

学校の避難訓練や、会社での安否確認訓練など、いざという時に落ち着いて行動できるよう練習する、あらゆる訓練を指します。より実践的で、少し規模が大きいニュアンスで使われることもあります。

We're having a disaster drill at school tomorrow to practice what to do in an earthquake.
明日は学校で地震に備えるための防災訓練があります。

ちなみに、"Emergency preparedness drill" は、単なる避難訓練だけじゃなく、地震や火事、テロなど様々な緊急事態に備えるための総合的な訓練を指します。いざという時に慌てず、冷静に行動できるよう実践的に備える、という意味合いで使われることが多いですよ。

We have an emergency preparedness drill scheduled for this Friday to practice our earthquake response.
今週の金曜日に、地震への対応を練習するための防災訓練が予定されています。

無期限の謹慎 を英語で教えて!

「無期限で中断します」という意味です。計画や活動が「いつ再開するか分からないけど、とりあえず一旦ストップ」という状況で使われます。

「中止」ほど重くなく、「また始まる可能性もあるけど、今は未定だよ」というニュアンスです。スポーツ選手の出場停止や、プロジェクトの保留など、先行きが不透明な時にピッタリな表現です。

The boss said you're suspended indefinitely because of your attitude.
上司がお前の態度のせいで無期限の謹慎だと言っていたぞ。

ちなみに、「Placed on indefinite leave.」は「無期限の休職・謹慎処分になった」という意味で使われるよ。復帰の目処が立っていない、ちょっと深刻な状況を指すことが多いんだ。不祥事を起こした役員や、問題行動のあった従業員に対して会社が発表する時なんかに使われる表現だね。

The boss said you're being placed on indefinite leave because of your attitude.
上司がお前の態度のせいで無期限の謹慎処分にするって言ってたぞ。

目で味わう を英語で教えて!

「You eat with your eyes first.」は、「食事は見た目が大事だよね！」という意味のことわざです。

料理の美しい盛り付けを見て「わぁ、おいしそう！」と感動した時や、逆に見た目が残念な料理に対して「これじゃ食欲がわかないよ…」と言いたい時などに使えます。見た目の第一印象が食欲を左右するというニュアンスです。

Wow, this looks incredible! I just want to take a moment to eat with my eyes first.
うわー、これすごいね！まずは目で味わいたいよ。

ちなみに、「It's a feast for the eyes.」は「目の保養だね！」「すごい絶景！」といったニュアンスで使えます。息をのむような美しい景色、豪華な料理、華やかなファッションショーなど、見ていてうっとりするような素晴らしい光景に出会ったときにぴったりの一言です。

Wow, this is a feast for the eyes. I almost don't want to eat it.
うわー、これは目のごちそうですね。食べるのがもったいないくらいです。

有段者 を英語で教えて!

武道の「黒帯」から転じて、ある分野の「達人」や「エキスパート」を指すかっこいい言い方です。

「彼はプレゼンの黒帯ホルダーだ（＝プレゼンの達人だ）」のように、ビジネスや趣味など、様々な場面で特定スキルのプロを賞賛するときにユーモアを交えて使えます。努力と熟練を称えるニュアンスです。

In martial arts like Kendo, Karate, and Judo, you can become a certified black belt holder by passing an exam.
剣道や空手、柔道のような武道では、試験に合格すると有段者として認定されます。

ちなみに、「an advanced practitioner」は単なる「上級者」というより、「その道のベテラン」や「熟練の実践者」というニュアンスです。理論だけでなく、豊富な実務経験と高度なスキルを兼ね備えた専門家を指します。例えば、長年活躍するヨガの先生や凄腕のプログラマーなどに使えますよ。

In martial arts like Kendo, Karate, and Judo, passing a test certifies you as an advanced practitioner with a dan rank.
剣道や空手、柔道のような武道では、試験に合格すると有段者として認定されます。

離れ(家) を英語で教えて!

ゲストハウスは、ホテルより安く泊まれる宿のこと。寝室は個室や相部屋（ドミトリー）があり、キッチンやリビングは他の宿泊者と共有なのが特徴。旅人同士の交流が生まれやすく、一人旅や費用を抑えたい旅にぴったりです！

Feel free to use the guesthouse as you like.
離れを自由に使っていいよ。

ちなみに、In-law suiteは「離れ」や「二世帯住宅の親世帯側」みたいな居住スペースのこと。義理の親（in-law）だけでなく、成人した子供やゲストが住むことも多いんです。プライバシーを保ちつつ、必要な時はすぐ会える絶妙な距離感がいいんですよ。

Your son's friend can use the in-law suite, so feel free to make yourselves at home there.
息子の友人は離れを使っていいから、自由にくつろいでね。