Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

藁葺き屋根 を英語で教えて!

「茅葺き屋根」のことだね！藁や茅（かや）でできた、昔ながらの屋根だよ。

田舎の古民家や、イギリスの童話に出てくるような可愛いコテージをイメージするとピッタリ。「趣がある」「のどか」「自然な感じ」といったニュアンスで、昔の建物やリゾート地のバンガローなどを説明するときによく使われるよ。

Is that a thatched roof?
あれは茅葺き屋根ですか？

ちなみに、「a straw-thatched roof」は日本の「茅葺き屋根」とほぼ同じイメージで、昔ながらの田舎の家や、物語に出てくるような素朴で趣のある建物を表現するのにぴったりです。例えば、昔話の挿絵や、のどかな田園風景を描写するときなんかに使えますよ。

Is that a straw-thatched roof?
あれは茅葺き屋根ですか？

きっかけになる行動を決めておく を英語で教えて!

「Decide on a trigger action.」は、「何かのきっかけとなる行動を決めよう」という意味です。

例えば、新しい習慣を始めたい時に「朝コーヒーを淹れたら、本を1ページ読む」のように、特定の行動（トリガー）と新しい習慣を結びつける場面で使えます。ビジネスでは「このボタンを押したら処理が始まる」といったシステム設計の会話でも登場します。

You should decide on a trigger action to get the habit started.
きっかけになる行動を決めておくと、習慣化を始めやすいよ。

「ちなみに」は、本題から少し逸れるけど関連する豆知識や補足情報を話し始めるときの合図です。「そういえば」「ついでに言うと」に近いニュアンスで、会話の流れを自然に変えたい時や、相手の興味を引く面白い情報を付け加えたい時に便利ですよ。

You should establish a starting cue to make it a habit.
習慣化するには、きっかけになる行動を決めておくといいよ。

まだくっちゃべってる！ を英語で教えて!

「まだペチャクチャしゃべってるよ」というニュアンスです。少し呆れたり、うんざりした気持ちが含まれます。

友人が長電話している時や、誰かが延々と一方的に話し続けている状況で「He's still yapping away.（あいつまだベラベラしゃべってるよ）」のように使えます。

Is she still yapping away on the phone?
まだ電話でくっちゃべってるの？

ちなみに、「Still chattering on.」は「まだペチャクチャしゃべってるよ」というニュアンスです。話が長くて少し呆れている時や、子供たちが楽しそうにずっとおしゃべりしている微笑ましい場面など、ポジティブにもネガティブにも使えますよ。

He's still chattering on the phone.
彼はまだ電話でくっちゃべってる。

持ち味 を英語で教えて!

「彼のユニークなスタイルが最大の強みだね」という感じです。

人と違う個性的なやり方や表現が、一見すると弱点に見えたり、変わっていると思われたりするかもしれません。でも、実はそれが他の誰にも真似できない一番の魅力であり、武器になっている、という褒め言葉です。

アーティスト、デザイナー、スポーツ選手など、独自のスタイルを持つ人を称賛するときにピッタリです！

Its unique style is its greatest strength.
そのユニークなスタイルこそが、この製品最大の強みです。

ちなみに、「That's his secret sauce.」は「それが彼の成功の秘訣なんだよね」といった意味で使われる口語表現です。料理の隠し味のように、その人や物事を特別でユニークにしている「強み」や「コツ」を指します。ビジネスや個人の才能を褒めるときにピッタリですよ！

This is our new product. Its unique processing method is our secret sauce.
これがわが社の新製品です。この独自の加工方法が、わが社の持ち味です。

実践的 を英語で教えて!

「hands-on（ハンズオン）」は、ただ話を聞いたり見たりするだけでなく、「実際に自分で手を動かしてやってみる」というニュアンスです。

研修やセミナーで「実践的な体験」を指したり、上司が「現場に深く関わる」スタイルを表す時によく使われます。机上の空論より、まず実践！という感じです。

The game is tomorrow, so let's get some hands-on practice in today.
明日は試合だから、今日は実践的な練習をしよう。

ちなみに、"He has a lot of practical experience." は「彼は実践経験が豊富だ」という意味。机上の空論じゃなく、現場で実際に体を動かして得た経験やスキルがたくさんある、というニュアンスです。誰かの能力を具体的に褒めたり、推薦したりするときにぴったりの一言ですよ。

The big game is tomorrow, so let's get some practical experience in with a scrimmage.
明日は大事な試合だから、実戦形式の練習で経験を積んでおこう。