Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

現役〇〇 を英語で教えて！

I'm currently on active duty as a high school student.
現在、私は女子高生として現役です。

「Active duty」は軍事用語で、主に現役の軍人やその現役期間を指します。日本では自衛官のような、実際に戦闘や訓練、作戦等に参加している軍人を指します。また、用語としては戦闘中、または非戦時でも任務に従事している状態を指すことが多いです。例如、「彼は現在、アメリカ海軍のアクティブデューティ（Active duty）に就いている」のように使うことができます。

I'm still the current incumbent of a high school student.
私はまだ現役の高校生です。

In English, you'd say Currently in-service as a high school girl.
現在、女子高生として在籍中です。

Current incumbentは特に政治的なポジション（例えば、大統領や市長など）を指して使われ、その役職に現在いる人物を指します。例えば選挙時、現役の大統領が再選を狙う場合は、"the current incumbent"と呼ばれます。一方、"In-service"は主に職業訓練や教育の文脈で使われ、現職中であることや、現在サービス中の機器や装置を指すための語です。修理やメンテナンス中の車や機械について話すときにも使われます。

謙遜する を英語で教えて！

You should learn to be humble instead of constantly bragging and being arrogant.
威張ったり自慢話ばかりするのではなく、謙遜することも覚えた方がいいよ。

「To be humble」は、「謙虚である」という意味です。プライベートな状況でもビジネスシーンでも使われます。自己評価が適切で、自分の成果や能力を誇張せず、そして他人を尊重する態度を表します。特に成功や評価を受けた時、または自分の知識や能力を認められた時などに「謙虚さを保つ」ことが求められます。また、他人の意見を聞き入れたり、他人の成功を謙虚に祝ったりする際にも使います。押し付けがましさや自慢を避けるため、また他人に敬意を示すために「謙虚である」ことは重要です。

You should learn to show humility once in a while, instead of always boasting about yourself.
いつも自慢話ばかりではなく、たまには謙遜することを覚えた方が良いよ。

You should learn to downplay oneself once in a while, you know. It's not all about boasting.
「たまには自分を過小評価することを学んだ方がいいよ。いつも自慢話ばかりじゃないんだから。」

Show humilityは自分の能力や成功を認識しつつも、それを自慢せず、他人を尊重し、自分が完璧でないことを認めるという態度を示すことです。一方、"Downplay oneself"は自分の能力や業績を意図的に低く見せることで、周囲の人々に対する印象を謙虚に保つことを目指します。例えば、交流の場面で自慢話を避けたり、自分の成功を他の要因に帰する場合に使います。

激似 を英語で教えて！

She's the spitting image of you!
彼女は君とそっくりだね！

「Spitting image」は、一人が他の人に非常によく似ている、特に親が子によく似ている状況を表す英語のイディオムで、「そっくりそのもの」「瓜二つ」などという意味になります。親子の resemblanceに限らず、他の家族関係や親友など、ある人が他の人と顔立ちや態度に酷似しているときにも使えます。「彼女は彼の母親のSpitting imageだ」などと使います。

Your daughter is a dead ringer for you in this picture!
この写真の中のあなたの娘さんはまるであなたそっくりだね！

She is the spitting image of you!
彼女は君そっくりだね！

Dead ringerと"the spitting image of"はどちらも他の人に非常に似ていることを表す表現ですが、僅かに違いがあります。"Dead ringer"は誰かが他人と見た目だけでなく、行動や性格も含めて全体的に非常に似ていることを表すのに使われます。一方、"the spitting image of"は主に見た目が似ていることを指す用語で、親子の間でよく使われます。これは、親の特徴が子に受け継がれ、親と瓜二つに見えるときに使われます。

形見 を英語で教えて！

I kept this necklace as a keepsake after my grandmother passed away.
私の祖母が亡くなった後、このネックレスを形見として保管しました。

「keepsake」とは、記念品や形見などの意味を持つ英単語です。特別な瞬間や大切な人からの贈り物など、記憶を思い起こさせるようなアイテムを指すことが多いです。例えば、結婚式で使ったウエディングリングや初めての誕生日に貰ったぬいぐるみ、親友からの手紙などはすべてkeepsakeと言えます。また、観光地で買ったお土産を「keepsake」と言うこともあります。大切に保存することを強調した言葉となります。

This is a memento of my late grandmother.
これは私の亡くなった祖母の形見です。

This pocket watch is an heirloom passed down from my grandfather.
この懐中時計は、私の祖父から受け継がれた形見です。

モチーフ（Memento）は、特定のイベントや人物、場所などを思い出させるために保持されるオブジェクトのことを指します。例えば旅行のお土産、コンサートのチケットなどが該当します。一方、エアルーム（Heirloom）は、家族間で世代を超えて受け継がれる価値のあるオブジェクトを指します。これは、祖母から母へ、母から子へと受け継がれる指輪や遺品などが一般的な例です。モチーフは一時的な思い出を顕在化し、一方でエアルームは家族の歴史や遺産に関連します。

教養がある人 を英語で教えて！

He came across as a cultured person because of his sophisticated use of language and rich expressions.
彼の洗練された言葉遣いと豊かな表現力から、彼は教養のある人に思えました。

「A cultured person」は、教養のある人を指します。教養とは、一般的な知識や美術、音楽、文学などの高度な芸術への理解、マナーやエチケットを身につけていることなどを含みます。社交的な場やフォーマルな場において、人々と円滑にコミュニケーションをとる能力を持つ人を指すこともあります。「彼はとても教養のある人だから、一緒に美術館に行くのは楽しい」といったシチュエーションで使えます。

His eloquent language and expression suggest that he's a well-rounded individual.
彼の雄弁な言葉遣いと表現から、彼は教養のある人だと思います。

His eloquence and wide vocabulary make him seem like a person of refinement.
彼の雄弁さと豊かな語彙は、彼を教養のある人に見せてくれます。

「A well-rounded individual」は多面的なスキルや知識を持つ人を指します。一般的に、さまざまな話題について議論でき、多くのアクティビティに参加したり、問題の多くを理解したりすることができる人を指します。一方、「A person of refinement」は教養と洗練があり、社会的に認められた行動やマナー、善良さ、礼儀を示す人を指します。この言葉は文化的な認識やエチケットの高い人を指し、一般的に上流階級の社会規範に準じる人々を指すことが多いです。