Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

警察官立寄所 を英語で教えて!

「Police Box」は、イギリスの古い電話ボックス風の交番のこと。特にSFドラマ『ドクター・フー』のタイムマシン「ターディス」として有名です。

日常会話ではまず使いませんが、「あの青い箱、ドクター・フーのやつだ！」のように、ドラマファン同士で盛り上がる時に使えます。レトロでおしゃれなアイコンとしても人気です。

With crime on the rise, we should ask to have our shop designated as a police box.
犯罪が増えてきたから、うちの店も警察官立寄所にしてもらおう。

ちなみに、"Police substation"は日本の「交番」や「駐在所」を指すのにピッタリな言葉です。大きな警察署（Police station）と区別して、もっと地域に密着した小さな拠点を表します。道に迷った時や落とし物をした時に「近くの交番はどこ？」と尋ねるような、日常的な場面で気軽に使える表現ですよ。

With the recent rise in crime, we should ask to have our store designated as a police substation.
最近犯罪が増えているから、うちの店を警察官立寄所に指定してもらうようお願いしよう。

健康習慣 を英語で教えて!

「Healthy habits」は、運動や食事だけでなく、質の良い睡眠、ストレス解消、禁煙など、心と体の健康につながる「良い習慣」全般を指す言葉です。

「最近、healthy habitsを意識してるんだ」のように、健康的な生活を心がけていることを気軽に伝えたい時にピッタリです。堅苦しさがなく、ポジティブで幅広い意味で使えます。

First of all, it's about maintaining healthy habits.
まずは良い健康習慣を保つことです。

ちなみに、「a healthy lifestyle」は単に運動や食事だけでなく、十分な睡眠やストレス管理、禁煙など、心と体の健康を保つための生活習慣全般を指す言葉だよ。日常会話で「最近、健康的な生活を心がけてるんだ」みたいに気軽に使える便利なフレーズなんだ。

First off, it's about maintaining a healthy lifestyle.
まずは、健康的な生活習慣を保つことです。

和洋室 を英語で教えて!

和洋室は、畳の和室スペースとベッドのある洋室スペースが一緒になった部屋のこと。旅館やホテルでよく見かけます。

畳でゴロゴロしたいけど寝るのはベッドが良い、というワガママを叶えてくれるのが魅力！三世代旅行など、布団派とベッド派が混在するグループにもぴったりです。

Do you have any Japanese-Western style rooms available?
和洋室のお部屋はありますか？

ちなみに、この表現は旅館やホテルでよく使われる「和洋室」を指すことが多いです。畳の和室スペースとベッドのある洋室スペースが一部屋にまとまっているので、布団派とベッド派が一緒に泊まる時や、小さなお子様連れの旅行に便利ですよ。

Do you have any Japanese-Western style rooms available?
和洋室のお部屋は空いていますか？

僧帽筋 を英語で教えて!

「The traps.」は、何かにハマってしまった、または誘惑に負けてしまった時の冗談めいた一言です。

例えば、セールでつい買いすぎた時に「The traps.（まんまと罠にハマったよ）」と使ったり、美味しそうなスイーツを前に「The traps.（この誘惑は罠だ…！）」とつぶやく感じです。自虐的でユーモアのあるニュアンスで使われます。

How can I work out the traps?
僧帽筋はどうやって鍛えられますか？

ちなみに、The trapezius muscle. は「僧帽筋」のこと。肩こりの原因になる筋肉としてよく話題に出るので、筋トレやマッサージの話で「ここの筋肉が…」と指差しながら言うと自然です。専門用語ですが、日常会話で豆知識っぽく使えますよ。

How can I work on my trapezius muscles?
僧帽筋はどのように鍛えればいいですか？

没案 を英語で教えて!

「そのアイデアは却下されたよ」という意味です。会議での提案や企画が、上司やクライアントからはっきりと「ダメ」と判断された、という少しフォーマルで直接的なニュアンスです。残念な気持ちや、議論の末の決定を伝える場面で使えます。

I bet you had a lot of ideas that were rejected along the way.
きっと、途中で没になったアイデアもたくさんあったんでしょうね。

ちなみに、"That idea didn't make the cut." は「そのアイデアは採用されなかったね」「残念ながらボツになった」という感じです。たくさんの候補の中から、基準に達しなかったり選ばれなかったりした時に使えます。オーディションの落選や企画会議でアイデアが通らなかった時など、少し残念な気持ちを込めてカジュアルに伝えられますよ。

I bet a lot of ideas didn't make the cut.
没になったアイデアもたくさんあったんでしょうね。