Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

我慢 を英語で教えて!

Just have a little more patience, we're almost there!
「もうちょっと我慢して、もうすぐ着くから！」

「Patience」は英語で「忍耐力」や「我慢強さ」を意味します。時間がかかるプロセスや困難な状況において、感情的にならずに冷静さを保つ能力を指すことが多いです。子供に何かを教えるとき、交通渋滞や混雑に遭遇した時、目標を達成するために必要なスキルを習得する際などに、「patience」を必要とするシチュエーションがあります。

Just endure it a little longer!
「もう少し我慢して！」

Just be stoic and hold on a bit longer!
「ちょっとだけストイックになってもう少し我慢して！」

EnduranceとStoicismは共に困難や苦痛に耐える能力を指すが、ニュアンスに違いがあります。一般に、Enduranceは主に物理的な困難や苦痛に耐える能力を指すことが多く、長距離走やハードなトレーニングなどが具体的な例です。一方、Stoicismは精神的な困難や苦痛に対する耐性を強調し、感情を抑制して静かに耐え抜く態度を指します。たとえば、失恋や人間関係のトラブルなどに冷静に対処する態度を指すことが多いです。

火の元確認 を英語で教えて!

Make sure to check the source of fire before you leave, so we don't have a fire.
「出かける前に火元を確認してね、火事にならないように。」

「Check the source of fire」は「火事の原因を調査する」または「火の出所を確認する」という意味です。ニュアンスとしては、火災が発生した場合に消防士や警察が原因を突き止めるために使うフレーズです。また、キャンプなどで火を使う際に、火元が安全な場所にあるかをチェックするシチュエーションでも使えます。

Make sure to check for fire hazards before you leave.
出かける前に火災の原因となるものを確認してね。

Make sure to check for fire hazards before you leave, okay?
「出かける前に火災の原因を確認してね、わかった？」

Check for fire hazardsは、火災が起きる可能性がある場所や材料を探し、それらを取り除くまたは安全にするためのプロセスを指します。たとえば、家庭での使用や職場での安全チェックに使われます。

一方、Inspect the origin of fireは、すでに火災が発生した後で、その火災がどこから始まったのか、そしてどうして始まったのかを調査することを指します。これは主に火災調査官や保険調査官が行います。

延べ棒 を英語で教えて!

I used to love those gold relay baton-shaped chocolates when I was a kid.
子供の頃、金のリレーバトン型のチョコが大好きでした。

リレーバトンは、主に陸上競技のリレー競走で使われる棒状のアイテムです。選手が次の選手へとバトンを渡すことでリレーが進行します。このバトンは、競走の成功を左右する重要な役割を果たします。バトンを落とす、正しく渡さないなどすると失格となることが多いです。また、比喩的には「引き継ぎ」という意味もあり、プロジェクトや仕事の途中で他の人に引き継ぐ際にも使われます。

I used to love those relay stick-shaped chocolates when I was a kid.
子供の頃、リレースティック形のチョコレートが大好きでした。

I'm passing the torch to you, this was my favorite chocolate bar when I was a kid.
子供の頃から大好きだったこのチョコレートバー、このバトンをあなたに渡します。

Relay stickは競技中のリレーレースで使われるバトンを指す具体的な表現です。一方、Passing the torchは比喩的な表現で、権限や責任、あるいは伝統などを次の人に引き継ぐことを意味します。したがって、リレースティックはスポーツに関連した話題で使われ、パッシング・ザ・トーチは引き継ぎや後継者に関する話題で使われます。

一人歩きする を英語で教えて!

The rumors have really gone it alone.
噂話が本当に一人歩きしてしまった。

go it aloneは、「一人でやる」や「単独で進む」を意味する英語のフレーズです。これは、他人の助けや協力を必要とせずに、自分だけで何かを達成しようとする時に使われます。たとえば、ビジネスで新しいプロジェクトを始める時や、個人的な目標に向かって努力する時などに使用できます。また、このフレーズは、他人に頼らずに自己依存でいるという強さや自立性を示すこともあります。ただし、必ずしもポジティブなニュアンスだけではなく、孤独や孤立を表すこともあります。

The rumor has really struck out on its own, hasn't it?
その噂は本当に一人歩きしているね。

I know there's a lot of gossip going around, but you should forge your own path and not let it affect you.
噂話がたくさん広まっていることは知っていますが、自分自身の道を切り開いて、それに影響されないようにすべきです。

Strike out on one's ownは、他人の助けや指導なしに独立して行動を開始することを意味します。仕事やビジネスのコンテキストでよく使われ、自分自身の会社を設立したり、自己雇用を選んだりする場合に使用します。
一方、Forge your own pathはより広範で抽象的な表現で、自分の道を切り開くことを意味します。これは物理的な進行だけでなく、人生のあらゆる側面（キャリア、人間関係、スピリチュアルな旅など）に適用できます。
両方とも自立と独立を強調しますが、strike out on one's ownは具体的な行動に、forge your own pathは一般的な人生の方向性に焦点を当てます。

胃カメラ を英語で教えて!

Can I choose whether the endoscopy is done through the nose or mouth?
「胃カメラは鼻からと口から、どちらか選べますか？」

内視鏡検査（エンドスコピー）は、体内を直接視覚化し、異常を検出する医療技術です。主に消化器系の診断に用いられますが、気管支や鼻・耳、膀胱等、体内の各部位の診断にも使われます。内視鏡は柔軟な管に小型カメラがついており、体内を詳細に観察可能です。また、生検を行ったり、異物を取り除いたりすることも可能です。症状があるときや定期的な健康診断、病気の早期発見・進行度評価、治療効果の確認などのシチュエーションで用いられます。

Can I choose between having the gastroscopy through the nose or the mouth?
「胃カメラは鼻からと口から、どちらか選べますか？」

Can I choose between having the stomach camera inserted through the nose or the mouth?
「胃カメラは鼻からと口から、どちらか選べますか？」

Gastroscopyは医療専門家や公式の医療状況で使用されるより技術的な用語です。これは、胃や食道、十二指腸を調べるための内視鏡検査を指します。一方、Stomach cameraはより非公式で、日常的な会話で使用される可能性があります。Stomach cameraは、胃の内部を調べるために使用されるカメラを指す簡易的な表現で、専門的な意味合いは含まれていません。したがって、コンテキストにより使い分けられます。