Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

ほんの一例 を英語で教えて!

This is just one example.
これはほんの一例です。

just one exampleは、「たった一つの例」という意味で、ある事柄を説明するための一つの事例や証拠を示す際に使われます。そのニュアンスは、その例がその事柄の全部を表しているわけではなく、多く存在する例の一つだけを挙げていることを強調します。例えば、「彼の優しさを示すたった一つの例は、彼が毎日犬の散歩を手伝っていることだ」といった文脈で使われます。

The recent increase in our sales is merely a case in point.
「最近の私たちの売り上げ増加は、ほんの一例です。」

This is just a simple sample.
「これはただの一例です。」

Merely a case in pointは、ある主張や理論を示す具体的な例を指す時に使います。例えば、あるトピックについて議論している時に、それを裏付ける具体的な事例を紹介する場合に使われます。「これは単なる一例です」と言うニュアンスです。

一方、Simply a sampleは、ある集団や範囲から選ばれた一部を指す時に使います。これは一般的には統計的な文脈や、製品の試供品を示す場合などに使われます。「これは単なる一部分です」と言うニュアンスです。

なぜダメなの？ を英語で教えて!

Why is it not okay? seems to be your favorite phrase.
「なぜダメなの？が口癖のようね。」

「Why is it not okay?」は「なぜそれはダメなの？」または「なぜそれは認められないの？」と言う意味になります。主に相手の意見や行動を理解できない、または納得できないときに使います。具体的な行動や状況が自分の考えやルール、倫理観などに反するとき、相手にその理由を尋ねる際に使うフレーズです。また、相手の意図を理解するための問いかけとしても使われます。

Why can't I? is your favorite phrase, isn't it?
「なぜダメなの？」が口癖だよね？

You always ask 'What's wrong with that?' when I tell you something is not good.
「それがダメなことを言うと、いつも「何が悪いの？」って聞くね。」

「Why can't I?」は、自分が何かをやる許可や能力がない理由を問う時に使います。一方、「What's wrong with that?」は、他人が自分の行為や意見を否定した時に、その行為や意見が何故問題なのかを問います。「Why can't I?」は自分の制限を、「What's wrong with that?」は他人の反対を問う感じです。

どうにも～できない を英語で教えて!

I'm so hungry that I can't walk, but there's nothing I can do about it.
お腹が空きすぎて歩けないんだけど、どうにもできないんだ。

「There's nothing I can do about it」は「それについて私ができることは何もない」という意味です。自分の力ではどうにもならない、変えられない状況や事柄に対して使います。具体的な例としては、天候、他人の感情や行動、既に起こった出来事など、自分のコントロール外のものに対して使うことが多いです。また、相手に対し自分の無力さを伝える際にも使われます。

I'm at my wit's end, I'm so hungry I can't even walk.
「私、もう限界。空腹すぎて歩くことすらできない。」

I'm at a loss. I'm so hungry I can't even walk.
困っています。お腹が空き過ぎて、歩くことすらできません。

I'm at my wit's endは、ある問題や状況に対処するためのアイデアや解決策が尽きて、困惑やイライラを感じている状況を表現します。一方、I'm at a lossは、何をすべきかわからない、または次に何をすべきかを決定するのが難しいときに使います。前者は感情的なストレスを、後者は一時的な混乱や不確実性を強調します。

ちゃんとした服 を英語で教えて!

Can you please wear proper clothes since it's home visit day?
「家庭訪問の日だから、ちゃんとした服を着てくれない？」

「Proper clothes」は、適切な服装を指す表現で、その場にふさわしい服装や、特定の状況や活動に適した衣服を意味します。例えば、結婚式、葬式、就職面接、スポーツなどの特定の状況や活動で要求される一定のドレスコードに従った服装を指すことが多いです。そのため、場面や状況によって「Proper clothes」が指す内容は変わります。

It's home visit day, can you please put on some decent clothes?
「家庭訪問の日だから、ちゃんとした服を着てくれない？」

Since it's a home visit today, can you please wear appropriate attire?
「今日は家庭訪問なので、適切な服装をしてもらえますか？」

Decent clothesは一般的にはきちんとした、適切な服装を指しますが、特定の場所や状況には必ずしも適用されません。例えば、パーティーやディナーに行く際には、「まともな服」を着ることが期待されます。

一方、「Appropriate attire」は特定の状況や場所に適した服装を指します。例えば、ビジネスミーティングや結婚式、特定のレストランなど、特定のドレスコードが必要な場所で使われます。これは、単に「まともな服」以上のものを指し、その場の雰囲気や期待に合った服装を意味します。

それは驚いた を英語で教えて!

I was surprised by that story you just told.
あなたが今話した話には驚いたよ。

「I was surprised by that」は「それには驚いた」という意味で、予想外のことが起こった時や、思いがけない情報を得た時などに使います。友人が突然結婚を発表した、試験の結果が予想以上に良かった、などの状況で使えます。感情を表すフレーズなので、自分自身の驚きを人に伝えたい時によく用いられます。

Wow, that really took me by surprise.
「うわあ、それは本当に驚いたよ。」

Wow, that really threw me for a loop.
「うわ、それは本当に驚いたよ。」

「That really took me by surprise」は予期せぬ出来事や発言に対して驚いたときに使います。一方、「That really threw me for a loop」は単に驚きを越えて、混乱や困惑を感じるほど予期せぬ出来事や情報に遭遇したときに使われます。「Threw me for a loop」は通常、状況の調整や対処が必要なほど混乱を引き起こしたことを示します。