上映時間 を英語で教えて!

Question

映画を見に行くときに電話で時間を確認したい時に「上映時間は何時ですか？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Screening time
・Showtime
・Running time

What time is the screening?
上映時間は何時ですか？

スクリーニングタイムは、映画の上映時間やテレビ番組・オンライン動画の放送時間を指す言葉です。また、採用面接や健康診断などで、適性や問題点を見つけるための時間を指すこともあります。映画館で新作映画のスケジュールを確認する時や、求人情報で面接の選考プロセスについて説明する時、または医療機関で健康診断のスケジュールを設定する時などに使われます。

What time does the show start?
映画の上映時間は何時ですか？

What is the running time for the movie?
「映画の上映時間は何時ですか？」

ShowtimeとRunning timeは映画や演劇などのエンターテイメントに関連する表現ですが、それぞれ異なる文脈で使われます。Showtimeは映画や演劇の開始時間を指し、特定のイベントが始まる予定の時間を示します。一方、Running timeは映画や演劇、コンサートなどの全体の長さ、つまり開始から終了までの時間を指します。例えば、映画の上映時間が2時間で、その上映開始時間が7時の場合、Running timeは2時間でShowtimeは7時となります。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・running time
・screen time

「上映時間」は英語では running time や screen time などで表現することができます。

I'd like to watch 〇〇, what time is the running time?
（〇〇を見たいのですが、上映時間は何時ですか？）

I made a promise to go see a movie with my friend, so I checked the screen time in advance.
（友達と映画を見に行く約束をしたので、事前に上映時間を確認した。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ