Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

心理状態 を英語で教えて!

The trick to sales is discerning the customer's mental state.
「営業のコツは顧客の心理状態を見極めることだよ。」

「Mental state」は「精神状態」や「心の状態」を指す言葉で、人の感情や考え、認知の状態を表します。喜びや悲しみ、怒りや恐怖などの感情状態や、集中力が高い、混乱している、リラックスしているなどの状態を示すことができます。また、精神疾患やストレス、疲労などの精神的な問題を指すこともあります。医療や心理学、教育などの専門分野で使われることが多いですが、日常的な会話でも使える表現です。例えば、「彼のメンタルステートが不安定だから、ちょっと心配だよ」といった具体的な使い方があります。

The key to sales is discerning the customer's state of mind.
「営業のコツは顧客の心理状態を見極めることだよ。」

The key to sales is discerning the psychological condition of the customer.
「営業のコツは顧客の心理状態を見極めることだよ。」

State of mindとPsychological conditionはともに精神状態を表すが、日常的な使い方ではニュアンスが異なる。State of mindは一時的な感情や考え方を指すのに対し、Psychological conditionはより深刻で持続的な精神的な問題を指す。例えば、一時的に落ち込んでいる場合はI'm in a sad state of mindと言い、長期的なうつ病を表す場合はI have a psychological conditionと言う。

即した を英語で教えて!

I've decided on expecting you to make comments that are appropriate to the situation.
「私はあなたに、状況に適したコメントをすることを期待することに決めました。」

「Decided on」は英語で、「〜を決定した」「〜に決めた」という意味を持つ表現です。何かを選ぶ、あるいは何かの決断を下す際に使います。例えば、新しい車を購入するときに、「I have decided on a new car.」と言えば、「新しい車を決定した」という意味になります。また、レストランで何を注文するか決めたとき、「I've decided on the steak.」と言うこともできます。つまり、何か一つを選び、その選択を確定させる状況で使われます。

Settle on your words according to the situation.
状況に応じて発言を決めてください。

You should have opted for a more context-appropriate comment.
もっと場面に即した発言を選んでほしかったのです。

Settled onは何かを選ぶ際に、全ての選択肢を考慮した結果として使われます。一方、Opted forは選択するという行為により積極的な意志が含まれています。したがって、Opted forは選択肢の中から自分が望むものを選ぶというニュアンスがあります。例えば、「映画を選ぶのに苦労したが、最終的にはコメディを選んだ」は settled on a comedy と言います。逆に、「映画を選ぶのに迷ったが、結局コメディを選んだ」は opted for a comedyと言います。

旅行に行きます を英語で教えて!

I'm going on a trip next week.
来週、旅行に行きます。

「I'm going on a trip.」は「旅行に行く」という意味で、自分が近い将来に旅行に出かけることを相手に伝えるときに使います。日常会話やメール、SNSなどさまざまな場面で使用可能です。また、この表現は具体的な目的地を伝えていないので、詳細を尋ねたい場合は「Where are you going?」などと聞くことができます。

I'm heading off on a journey to Europe next week.
「来週、ヨーロッパに旅行に行きます。」

I'm hitting the road tomorrow for my vacation.
明日、休暇のために旅行に行きます。

I'm heading off on a journeyは、長期的な旅行や冒険に出かけるときに使われます。これは意図的で計画的な出発を示し、しばしば新たな経験や発見に対する期待感を伴います。

一方、I'm hitting the roadは、特に車での移動を指す一般的な表現です。これは一時的な出発を示し、特定の目的地への旅行や仕事、または他の日常的な理由によるものであることが多いです。これはよりカジュアルで日常的な表現で、特に長い旅ではなく、短期間の移動を指すことが多いです。

来日中止 を英語で教えて!

The Hollywood star's event in Japan is cancelled until further notice.
ハリウッドスターの日本でのイベントは、今後の通知があるまで中止となります。

「Cancelled until further notice」とは、「さらなる通知があるまでキャンセルされます」という意味です。これは、特定のイベントや会議などが一時的に中止され、再開の日程や詳細がまだ決まっていない状況を指して使われます。つまり、改めて新たな通知があるまで、その活動は中止されるということを伝えています。例えば、天候不良や緊急事態、予期せぬ問題が発生した際などに使えます。

The Hollywood star has postponed his visit to Japan indefinitely.
「ハリウッドスターが来日を無期限で延期しました。」

The Hollywood star's visit to Japan has been put on hold indefinitely.
ハリウッドスターの日本訪問は無期限に保留となりました。

Postponed indefinitelyとPut on hold indefinitelyは両方とも何かが不確定な期間中断または遅延することを示しますが、微妙な違いがあります。「Postponed indefinitely」は主にイベントや会議などの特定の活動が予定されていたが、再開する予定が現時点ではない事を指します。「Put on hold indefinitely」はプロジェクトや計画などが進行中だったが、一時停止していて、再開するタイミングが不確定な状況を指します。また、put on holdは電話での用語でもあり、通話が一時停止される状況を示すこともあります。

有名な選手 を英語で教えて!

Is the famous athlete playing?
その有名な選手は出場しているの？

「Famous athlete」は「有名なアスリート」を指します。スポーツ界で顕著な成績を挙げたり、そのパフォーマンスやキャラクターで多くのファンを持つプロフェッショナルなスポーツ選手を指します。この言葉は、テレビや新聞、雑誌、インターネットなどのメディアで頻繁に使われます。また、広告やマーケティングの文脈でも使われることが多く、有名なアスリートが商品やサービスを宣伝する際にも使われます。例えば「Famous athlete、マイケル・ジョーダンの新しい靴が発売されました」などと使います。

Is the well-known player participating?
「その有名な選手は出場しているの？」

Is the renowned competitor participating?
その有名な選手は出場しているの？

well-known playerは、その人が特定の分野やゲームで広く知られていることを示します。これはその人が特に優れているとは限らず、単に名前が知られているだけかもしれません。一方、renowned competitorは、その人が優れた競争者であることを強調します。これはその人がその分野で非常に成功していることを示します。したがって、これらの表現はその人の知名度と評価の違いを反映しています。