Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

外角（内角）低め・高め を英語で教えて!

I went for the outside low pitch.
外角低めで攻めました。

「Outside (Inside) low/high pitch」は音楽や音響に関連する表現で、音の高さや低さ、音源の位置などを表す際に用いられます。例えば、「Inside high pitch」は、内側から出る高い音を指し、「Outside low pitch」は外側から出る低い音を指すなど、音の方向性や高低を同時に示します。音楽制作やライブパフォーマンス、サウンドデザインなどのシチュエーションで使われます。

I went for the outside lower corner.
私は外角低めで攻めました。

I pitched him low and on the outside corner.
彼に対して外角低めで投げました。

これらのフレーズは、野球や他のスポーツで主に使われます。Outside (Inside) lower/higher angleは、ボールがどの角度で投げられたかを示し、Low/High on the outside (inside) cornerは、ボールがストライクゾーンのどの部分に投げられたかを示します。前者は投球の角度に、後者はストライクゾーンの位置に焦点を当てています。

管轄下にある を英語で教えて!

Our department is under their jurisdiction, that's why we don't have the authority to decide.
「私たちの部門は彼らの管轄下にあるため、我々には決定権がありません。」

「under the jurisdiction of」は、「～の管轄下にある」という意味です。主に法律、行政、裁判所などの公的な機関が特定の地域や事象、人々に対して権力や制御を持つ状況を表します。例えば、「この事件はニューヨーク市警の管轄下です」は英語で「This case is under the jurisdiction of the New York City Police Department.」となります。また、企業内部で特定の部署や人物が何かを管理・監督している場合にも使えます。

Our department is under the control of them, so we don't have the decision-making power.
「私たちの部門は彼らの管轄下にあるため、私たちには決定権がありません。」

We are subject to the authority of their department.
「私たちの部門は彼らの管轄下にあるためです。」

Under the control ofは、物理的または直接的なコントロールを指すことが多いです。例えば、「彼は彼女の魅力に完全にコントロールされていた」などと使われます。

一方、Subject to the authority ofは、より公式な、法的または制度的な権威やコントロールを示すために使われます。例えば、「その会社は連邦取引委員会の権威に服している」などと使われます。

両者は微妙に異なりますが、両方とも何らかの形で「支配されている」ことを意味します。

何世代にもわたる を英語で教えて!

This kimono has been passed down, spanning across generations.
この着物は何世代にもわたって受け継がれてきました。

「Spanning across generations」は、「世代を超えて」という意味で使われます。このフレーズは、時間や世代を跨いで何かが続いているまたは影響を及ぼしていることを表現する際に用いられます。例えば、家族の伝統や歴史、ある種のスキルや知識、価値観などがこれに該当します。また、物語や映画、書籍などが複数の世代にわたるストーリーを描いている場合にも使われます。この表現は、その事象が長期間にわたり、または深い影響力を持っていることを強調するために使われます。

This kimono has been passed down through the ages.
この着物は何世代にもわたって受け継がれています。

This kimono has been passed down across numerous generations.
この着物は何世代にもわたって受け継がれてきました。

Through the agesとAcross numerous generationsは似たような意味を持っていますが、それぞれが用いられる文脈やニュアンスには違いがあります。

Through the agesは歴史的な期間を指すのに使われ、特定の文化、技術、アイデアなどが時間を超えてどのように進化したかを表現します。これは、ある特定の主題が長い時間にわたり一貫して存在し、変化してきたことを示します。

一方、Across numerous generationsは、特定の家系や集団の中での変化や継承を指します。これはより人間の視点、特に家族や血統に焦点を当てています。個々の世代が持つ特定の価値観、習慣、伝統などがどのように受け継がれてきたかを示します。

どれくらい早く を英語で教えて!

How soon do you need the documents prepared?
「どれくらい早く書類を作成したらよいでしょうか？」

「How soon」は「どれくらい早く〜できますか」や「いつまでに〜が可能ですか」といった意味で、具体的な時間や期間を尋ねる際に使います。「How soon can you finish this task?」（この仕事はいつまでに終わらせられますか）や「How soon can we meet?」（どれくらい早く会えますか）などのように、相手からの予想や期待の回答を求める状況で使用します。

How quickly do you need the documents prepared?
「どれくらい早く書類を作成したらよいでしょうか？」

How long before do you need the documents ready?
「どれくらい早く書類を準備すればよいでしょうか？」

「How quickly」は「どれくらい早く」または「どれくらい速く」を意味し、ある行動が完了するまでの速度や効率を問います。例えば、「How quickly can you finish this report?」（このレポートをどれくらい早く終えられますか？）などと使います。

一方、「How long before」は「どれくらいの時間が経てば」或いは「いつまでに」を意味し、特定の事象が起こるまでの時間を問います。例えば、「How long before we need to leave?」（いつまでに出発する必要がありますか？）などと使います。

簡潔に言えば、「how quickly」は速度を、「how long before」は時間を問う表現です。

～に弱い（好きすぎて） を英語で教えて!

I have a soft spot for cakes and cookies.
ケーキやクッキーに弱いんです。

「Have a soft spot for」は、特定の人や物事に対して弱い、または特別な愛着があるという意味の英語のイディオムです。例えば、子供の頃から愛読している本、好きな人、好きな食べ物などに使うことができます。日本語で「〜が大好き」や「〜に弱い」といった意味合いになります。感情的なつながりや思い出深さを表現する際によく用いられます。

I can't resist cakes and cookies.
ケーキやクッキーには抵抗できません。

I'm a sucker for cakes and cookies.
私はケーキやクッキーに弱いんです。

Can't resistとSucker forは似たような意味を持ちながら、微妙に異なるニュアンスを持ちます。Can't resistは、一時的な誘惑や欲望に対する抵抗が難しいという意味で、特定の瞬間や状況において使われます。例：I can't resist a good sale. 一方、A sucker forは、特定のものや状況に対して常に弱い、つまり誘惑に負けやすいという一般的な特性を表します。例：I'm a sucker for romantic movies.