Satsuki

応用して自分の販売につなげたい を英語で教えて!

「put～into practice」は、「～を実践する（応用する）」という意味です。
例えば、The country is putting the new law into practice. は、
「その国は、新しくできた法を実践している（＝施行している）」という意味になります。
このフレーズは、非常に使い勝手が良いので是非覚えておいてください。
【例文】
I learned a lot about product sales online, and I'm excited to put what I learned into practice.
オンラインでの商品販売について多くのことを学んだので、それを実践するのが楽しみです。
「物販」は「product sales」、「オンラインで習った」は「I learned ～online.」という表現が使えますね。

段ボールの結び方を教えてほしい を英語で教えて!

Can you teach me how to tie a cardboard box that doesn't come undone easily?
解けにくい段ボールの結び方を教えてくれない？

「ほどけやすい」は「undone」ですので、「ほどけにくい」は「doesn't come undone」です。
また、ほかにも「段ボール」は「cardboard box」、「結ぶ」は「tie」、「～を教えてくれない？」は「Can you teach me ～？」ということができますね。
ちなみに、「結ぶ」は他にも、「bind」「fasten」などの言葉を使うこともできますよ。

※文法
Can：助詞
you：主語
teach：動詞
me：名詞（目的語）
how to以下：teachへ修飾
that 以下：従属節。thatが従属節内の主語、doesn't come undone　が従属節内の動詞

妻なんて召使 を英語で教えて!

A：What is your wife like?
奥さんはどんな方ですか？
Ｂ：My wife is just a house maid.
妻なんて召使さ。

さてここでは、妻なんて、の「なんて」の部分を、「just」で表してみました。ただ、これでも蔑んだニュアンスは含まれているので、注意してください。
※文法
what: 疑問詞
is: be 動詞
your wife: 名詞（主語）
like: 前置詞

ちなみに、今ネットで有名なt動画に、以下のようなものがあります。
“ Your wife is a partner not your mom (clap clap)”（「幸せなら手を叩こう」の歌のリズムで）
こんな風に、曲に合わせてブラックジョークを言うのは、欧米っぽいですよね。

血液が酸化してドロドロ を英語で教えて!

oxidized：酸化
sticky：どろどろ
「thickened」「gloopy」などの言葉でも、「どろどろ」を表現することができます。

「体臭は、血液が酸化してドロドロしていることが原因らしいよ。」という内容を伝える場合を考えましょう。以下のように言えます。
（インフォーマル。ある１人の人がもう一人の友達に豆知識を披露している、という状況を想定してみましょう。）
Ever wonder why you sometimes smell a bit off?
何で時々身体が臭うかって考えたことある？
Turns out, it might be your blood getting all oxidized and sticky.
実はさ、血液が酸化してどろどろになるかららしいよ。

「Ever wonder~?」は、「なぜ〜なのか考えたことはある？」という意味です。
smell a bit off：少し臭い

「Turn out」は、「実は」と言う意味です。「It turns out that〜」（〜であることが判明する」という表現の、変化球バージョンです。

ちなみに、大人気の抗酸化効果は、「antioxidant effect」です。化粧品やサプリを探す際に是非活用してみてください！

むくみが取れる を英語で教えて!

I heard that bananas can help reduce swelling.
Have you tried eating bananas?
バナナがむくみ防止に効くって聞いたんだけど。
試してみた？

「swell」は「膨れる」「腫れる」という意味がありますが、「むくむ」という意味でも使います。
例えば、顔の浮腫みは「facial swelling」、脚の浮腫は「leg swelling」です。
そしてこの文脈では、浮腫が「取れる」と言いたいので、軽減するという意味の「reduce」を使います。
また、「Have you tried doing〜?」は、「〜を試してみた？」という意味です。

※文法
I: 主語
heard: 動詞
that 以下: 目的語。聞いた内容について
bananas: 従属節の主語
can help reduce: 助動詞と従属節の動詞
swelling: 従属節内の名詞