プロフィール
Sayaka
英語ネイティブファミリーのベビーシッター
日本
役に立った数 :9
回答数 :3,285
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
皆さん、こんにちは！私はSayakaと申します。現在、カナダに住んでおり、異なる文化背景を持つ人々との交流を楽しんでいます。
0
388
「一連の評価」や「何度かの評価」という意味です。一度きりではなく、複数回にわたって評価や査定が行われる状況で使います。 例えば、新製品開発の各段階でのレビューや、社員の半期ごとの業績評価など、連続した評価が必要な場面にぴったりです。 First, along with your classroom training, I want you to learn this series of evaluation methods. まずは座学と並行して、この一連の評価方法を身に着けてもらおう。 ちなみに、「an ongoing assessment」は「まだ評価の途中だよ」というニュアンスです。最終結論ではなく、状況を見ながら継続的に検討・評価している段階で使えます。プロジェクトの進捗報告や、問題の原因を調べている時などに便利な表現です。 First, alongside your initial training, we'll have you learn this process as an ongoing assessment of your skills. まずは座学と並行して、君のスキルを継続的に評価する方法として、この一連のプロセスを身に着けてもらおう。
0
379
「My embarrassing past」は、自分の過去の恥ずかしい思い出や「黒歴史」を指す、少しユーモラスで自虐的な表現です。昔の失敗談やイタい言動を笑い話として話す時にピッタリ。「実は昔、アイドルに本気で…あれは僕の黒歴史だよ」のように、親しい友人との会話で使うと場が和みます。 Everyone has an embarrassing past. 誰にでも恥ずかしい過去はあるものだよ。 ちなみに、「My dark past」は深刻な過去だけでなく、「黒歴史」のような恥ずかしい思い出を冗談っぽく話す時にも使えます。例えば、昔のイタいファッションや、中二病だった頃の話など、笑い話のネタとして「実はこれが私の黒歴史（dark past）でさ…」みたいに気軽に使える便利な言葉ですよ。 Don't worry, we all have a dark past we'd rather forget. 心配しないで、誰にでも忘れたい黒歴史はあるものだよ。
0
459
「〜km地点を通過する」という意味です。マラソンや長距離の移動で「〇〇キロ地点を越えたぞ！」という、ある節目や目標をクリアした達成感を表現するのにピッタリなフレーズです。 例文：「やっと10キロ地点を通過した！あと半分だ！」のように、レースやドライブの状況を伝える時に使えます。 I've just passed the 10km mark. たった今10km地点を通過しました。 ちなみに、「to hit the 10km point」のような表現は、マラソンやドライブなどで「10キロ地点に到達する」という意味で使えます。単に「着いた」というより、特定の距離や目標に「到達した」という達成感のニュアンスが出せる便利なフレーズですよ。 I just hit the 10km point. 10km地点を通過しました。
0
281
「それ、ぼったくりだよ！」という意味の、かなり口語的なフレーズです。商品の値段が品質や相場と比べて不当に高すぎると感じた時の不満や怒りを表します。 観光地のレストランや怪しげな修理代など、明らかに「高すぎる！」「値段に見合ってない！」と思った時に使えます。友達同士の会話で気軽に使える表現です。 They charged me $20 for a bottle of water? That's a rip-off. その水のボトルに20ドル請求されたって？ あこぎな商売だ。 ちなみに、「That's highway robbery!」は「それ、ぼったくりだよ！」という意味で使う口語表現です。昔の追い剥ぎ（highway robbery）に例えて、法外な値段や料金に驚いた時に使います。例えば、観光地の駐車料金やイベント会場の飲み物がめちゃくちゃ高かった時なんかにピッタリですよ！ They're charging $10 for a bottle of water? That's highway robbery! その水のボトルに10ドル請求するだって？そりゃあこぎな商売だ！
0
540
「どうせなら〜しちゃおうかな」というニュアンスです。 他に良い選択肢がない時や、ついでだから何かをする時に「やらないよりはマシか」「せっかくだし」といった、少し投げやりだけど前向きな気持ちで使います。 例：「雨で中止だし、どうせなら映画でも観るか」 We're already late, so we might as well stop for coffee. どうせもう遅刻だし、いっそのことコーヒーでも飲んでいこうか。 ちなみに、「I should just go for it.」は、迷いや不安を振り切って「えい、やっちゃえ！」「思い切って挑戦してみよう！」と決心する時のフレーズです。新しいことへの挑戦や、告白する時など、少し勇気が必要な場面で自分を後押しするのにピッタリですよ。 I've been hesitating to ask for a promotion, but I should just go for it. 昇進のお願いをずっとためらってきたけど、いっそのこと、思い切ってやってしまおう。