In English, stride is the term used to describe the length of a step. 英語では、一歩の長さを表すために「stride」を使用します。 Strideは英語で「大股で歩く」や「進歩する」などの意味を持つ言葉です。スポーツやビジネスなどでよく使われます。たとえば、ランナーが「ストライドを切る」ことは、大きな歩幅で力強く走ることを表し、ビジネスの世界で「大きなストライドを遂げる」とは、大きな進歩や成果を上げることを意味します。また、技術用語としても使われ、特にコンピュータビジョンや機械学習の分野で、一定のステップでデータを取り扱う処理方法を「ストライド」と呼びます。 I like to start my day with a slow pace, it helps me to focus. 「私は一日をゆっくりとしたペースで始めるのが好きです。それが集中力を高めるのに役立ちます。」 In English, we say step length to refer to the distance covered in one step. 英語では、一歩で進む距離を指すときに「step length」と言います。 Paceは一般的に速度やリズムを指し、特に歩行や走行の速度を指すことが多いです。例えば、ランニングの際の一分間に何歩歩くかを表す時によく使われます。「I need to pick up my pace」は「もっと速く歩く/走る必要がある」という意味になります。 一方、Step lengthは一歩ごとの距離を指す具体的な数値です。人が一歩歩くたびにどれだけの距離を進むかを示します。例えば、高齢者の歩行能力を評価する際などに使われます。「My step length has decreased since my injury」は「私の歩幅は怪我以来狭くなった」という意味になります。

続きを読む

I will randomly select someone for the next question. 「次の質問のために、誰かをランダムに選びます。」 「I will randomly select someone」は、「私は誰かをランダムに選びます」という意味です。抽選や、ゲーム、実験の被験者選び、質問の対象者選びなど、特定の目的で選ばれる人物がランダムであることを示す際に使われます。特定の基準や偏りなく誰かを選ぶというニュアンスが含まれています。 Alright, we need a volunteer for the next presentation. If no one steps up, I will pick someone at random. さて、次の発表者が必要です。誰も手を挙げなければ、私がランダムに誰かを選びます。 I will choose someone haphazardly to answer the next question. 「次の問いに答える人は、私がランダムに選びます。」 I will pick someone at randomは選択が完全にランダムで、個々の選択肢が選ばれる可能性が均等であることを意味します。一方、I will choose someone haphazardlyは選択が無作為であることを意味しますが、それは必ずしも均等な確率を意味するわけではありません。Haphazardlyにはある程度の無秩序や混乱のニュアンスが含まれています。

続きを読む

That dress is really not suited to your style. 「そのドレスは本当にあなたのスタイルに合っていませんね。」 「not suited to one's style」は、「自分のスタイルに合わない」という意味です。服装やアクセサリー、趣味や生活様式、仕事の方法など、ある人の好みや特徴に適合しない何かを指すときに使われます。例えば、自分のファッションスタイルがシンプルなのに対して、華やかなドレスは「not suited to one's style」です。また、人間関係や職場環境に対しても使うことができます。自分の性格や価値観に合わない人や環境を示すときにも使われます。 I can see why you like it, but rock music is just not my cup of tea. 「なぜ君がそれを好きなのかはわかるけど、ロック音楽は私の好みではないんだ。」 I'm not going to the party. It just doesn't fit my vibe. 「パーティーには行かない。それは私の雰囲気に合わないから。」 Not my cup of teaは主に英国英語で、自分の好みや興味に合わないものに対して使います。例えば、趣味や活動について話す時などです。一方、Doesn't fit my vibeはよりカジュアルで、自分の雰囲気やパーソナリティに合わないと感じる時に使います。特定のファッションや音楽、場所について話す時などに用いられます。

続きを読む

Alright, let's win this! 「よし、勝つぞ！」 「Alright, let's win this!」は「さあ、勝とうぜ！」や「さあ、これを勝ち取ろう！」という意味合いのフレーズです。主に、試合や競争が始まる前、または困難な状況に直面している時に、自分自身やチームを奮い立たせ、勝利への意気込みや決意を表現するために使用されます。チームワークが必要なスポーツやゲーム、ビジネスのプロジェクトなど、目的達成のために協力し合う場面でよく耳にします。また、自分自身にエールを送る意味でも使われます。 We finally finished the project! Okay, victory is ours! 「プロジェクトがようやく完成したぞ！よし、勝利は我々のものだ！」 Alright, we're taking the win! 「よし、勝つぞ！」 Okay, victory is ours!は、大きな成功や困難を乗り越えた後に使われる表現で、よりフォーマルな状況やスポーツイベント、ゲームの結果などを発表する際に用いられます。一方、Alright, we're taking the win!は、よりカジュアルで、進行中のゲームや競争で優勢になったときに使われます。これは、まだ最終的な結果は決まっていないが、勝つ見込みが高いという状況を示しています。

続きを読む

Tenants Wanted for our newly renovated apartments. 「新しく改装されたアパートに入居してくれるテナントを募集中です。」 「Tenants Wanted」は英語で、「入居者募集中」または「テナント募集中」という意味です。物件の所有者や不動産会社などが、アパートや店舗、オフィススペースなどを借りてくれる人を探している状況を指す言葉です。例えば、新築のアパートが完成したときや、店舗が閉店して空き物件になったときなどに、「Tenants Wanted」の看板や広告を出して入居者や利用者を募ることがあります。 I'm currently looking for tenants for my apartment in downtown. 「現在、私のダウンタウンのアパートに入居者を探しています。」 We have space available for lease. 「テナント募集中です。」 Looking for Tenantsは物件を所有している人やエージェントが新たな借り手を見つけるために使います。一方、Space Available for Leaseは特定の空間（オフィス、アパート、リテールスペースなど）が賃貸可能であることを広く知らせるために使います。Looking for Tenantsは個々の借り手を探すアクティブな行為を、Space Available for Leaseは賃貸対象物件の存在を一般に伝えるパッシブな行為をそれぞれ表しています。

続きを読む