No entry beyond this point. It's too dangerous. ここから先、立ち入り禁止です。とても危険なので。 「No entry beyond this point」は直訳すると「この先は立ち入り禁止」または「この点を越えての立ち入りはできません」という意味です。使えるシチュエーションは多種多様で、建設現場、プライベートプロパティ、危険な場所、または特定の許可を得ていない人々が立ち入るべきでない場所などの入口に掲示するための表示や警告として用いられます。この表現は主に立ち入りを阻止するための警告として使われます。 Do not proceed past this point. It's not safe. 「ここから先、進むのは危険です。立ち入り禁止です。」 Access denied beyond this point due to potential hazards. ここから先、潜在的な危険性のため立ち入りが禁止されています。 Do not proceed past this pointは、物理的な場所や特定の状況において前進しないように指示する一般的な命令です。たとえば、工事現場や危険な地域などでよく見られます。それに対して、"Access denied beyond this point"は、特定の場所や情報にアクセスできないことを指し、セキュリティが厳重な施設やコンピューターシステムなどでよく使われます。"Access denied beyond this point"は技術的な状況や機密性が高い状況でより一般的です。

続きを読む

I can't help you out today, I have a lot on my plate. 今日は手伝うことができない、やることが沢山あります。 「I have a lot on my plate.」は、「手元にたくさんの仕事や課題がある」、「やらなければならないことが山積みだ」などといった意味を持つ英語表現です。このフレーズは主に、自分が非常に忙しい、または多くの責任や問題に直面している場合に使用されます。自分の状況 - 忙しい、ストレスがかかっている、多くのタスクが残っていること - を他人に伝えるために使うほか、誰かから追加のタスクを頼まれた時にこれ以上受け入れることができないことを伝えるのにも使われます。 Sorry, I can't hang out tonight. I have a lot on my to-do list. すみません、今夜は遊びに行けません。やることが沢山あります。 Sorry, I can't help you right now. I'm swamped with work. 「ごめんなさい、今すぐは手が離せません。仕事で忙しすぎます。」 「I have a lot on my to-do list」は自分のやるべきことが多いことを指す一方、「I'm swamped with work」は仕事で非常に忙しい、極度に圧倒されていることを意味します。「I have a lot on my to-do list」は「やることのリストが多い」程度の表現で、優先順位をつけたり計画を立てる余地がある状況を示します。一方、「I'm swamped with work」は優先順位や計画を立てる余裕すらないほどに仕事に追われている状態を表現します。

続きを読む

Do you speak English? 「英語話せますか？」 Yes, I can speak a little. 「はい、少しだけ話せます。」 「I can speak a little.」とは、「私は少し話すことができます」という意味で、自分がある程度、ある言語を話す能力があることを表現する英語表現です。外国人と会話する際に自身の英語力やその他の言語力を表現するときや、知らない人との会話を始めるとき、あるいは自己紹介の際によく使われます。ただし、「少し」と言うだけなので、それがどの程度のレベルを指しているかは相手に伝わらない場合もあります。 I can manage a bit of conversation in English. 「英語で少し会話することはできますよ。」 I have a basic command of English, so I can help you a bit. 「英語は基本的な会話ができますので、少しはお手伝いできます。」 「I can manage a bit of conversation」という表現は、自分がちょっとした会話をすることができる程度の英語能力があることを示しています。したがって、それほど自信がない場面やカジュアルな状況で用いられます。「I have a basic command of English」は、必要なコミュニケーションは取れるが高度な語彙や発音にはまだ自信がないということを表しています。もっとフォーマルな状況や初対面の人に自分の英語能力を伝える際に使われます。

続きを読む

It's past 11. Should I give it a shot and take a bath before going to bed? もう11時を過ぎたし、お風呂に入って寝るべきか試してみようかな？ 「Should I give it a shot?」のフレーズは、「やってみるべきかな？」や「試してみようかな？」といった意味を含みます。自分自身に対する進言や他人からの意見を求める際に使われ、新しいことを始める前や大きな決断をする前などに使用されます。不確かな結果に対する期待と不安を表す、程よい親しみやすさと躊躇が含まれるニュアンスがあります。新しいレシピを試す時や新しい仕事に挑戦するときなど、挑戦的な状況で頻繁に使用されます。 It's past 11, should I go for it and take a bath before bed? もう11時を過ぎてしまった、そろそろお風呂に入って寝るべきかな？ It's past 11, should I take the plunge and go take a bath before going to bed? 11時過ぎたし、そろそろお風呂に入って寝ようかなぁ。 「Should I go for it?」は一般的な表現で、何か新しいことやリスクを伴うことを始めるべきかどうかを問うときに使います。一方、「Should I take the plunge?」はより強い決意やコミットメントを要する大きな決断、特に結婚や転職など生活に大きな影響を与えることを始めるべきかどうかを問うときに使われます。後者はひとつの人生の大きな節目を迎えるときの表現です。

続きを読む

Since when have you been studying English? 「いつから英語の勉強を始めたのですか？」 「Since when」という表現は、主に二つの状況で使われます。一つ目は疑問文で、何かがいつから始まったのかを尋ねる時に使います。例えば、「あなたはいつから英語を話すようになったの？」と尋ねたい場合、「Since when have you been able to speak English?」と表現します。二つ目は皮肉や驚きを表す時で、相手の予想外の行動や主張に対して、「いつからそんなことになったの？」という意味で使われます。例えば、「いつから君は料理上手になったの？」という驚きや皮肉を込めた表現として、「Since when can you cook?」と言います。 From what time did you start studying English? 「いつから英語の勉強を始めたんですか？」 Starting when did you begin studying English? 「いつから英語の勉強を始めたのですか？」 From what timeと"starting when"は似ていますが、状況によって使い分けられます。 "From what time"は具体的な時間を求める際に使われます。例えば、"From what time is the shop open?"（お店は何時から開いていますか？）と聞くときなど。一方、“starting when"は特定の時間ではなく、ある事象が開始する具体的な時点を指す際に使われることが多いです。「Starting when do we need to wear uniforms?」（いつから私たちは制服を着る必要がありますか？）。特定の日付やイベントを指すことも多いです。

続きを読む