He participated in the intercollegiate speech contest. 「彼、大学間のスピーチコンテストに出場したんだよ。」 「インターカレジエート」は英語で、「大学間の」という意味の形容詞です。主にアメリカの大学やカレッジ間のスポーツイベントや学術競争などで使用されます。例えば、「インターカレジエート・フットボール」という言葉は、異なる大学のフットボールチーム間で行われる試合を指します。また、「インターカレジエート・ディベート」は、大学間で行われる討論大会を指す場合もあります。このように、学術的な活動やスポーツなど、大学間での競争や交流を表すときに使う言葉です。 He participated in an inter-university speech contest. 「彼、大学対抗のスピーチコンテストに出場したんだよ。」 He competed in the inter-varsity speech contest. 「彼、大学対抗のスピーチコンテストに出場したんだよ。」 Inter-universityと"Inter-varsity"は、両方とも大学間の活動や競争を指す言葉です。主な違いは地域的な用途で、「Inter-varsity」は主に英連邦国（イギリス、オーストラリア、カナダなど）で使用され、「Inter-university」はアメリカやその他の国でよく使われます。また、「varsity」は特にスポーツに関連する場合によく使われる傾向があります。例えば、大学間のサッカーの試合は"Inter-varsity"、学術的な競争や研究協力は"Inter-university"と使い分けることがあります。

続きを読む

I'm considering a career change because I want a more rewarding job. 転職を考えているんだ、もっとやりがいのある仕事がしたいから。 「リワーディングジョブ」は英語で、「やりがいのある仕事」や「充実感が得られる仕事」を指す言葉です。単に給料が良いという意味だけでなく、自己成長が実感できる、社会貢献ができるといった、精神的に満足感が得られる仕事のことを指します。例えば、講演会や面接などで、自身の仕事について話す際や、就職活動の際に自分が求める仕事の条件を説明するときなどに使えます。 I'm thinking of a career change because I want a more fulfilling job. キャリアチェンジを考えているんだ。もっとやりがいのある仕事がしたいんだよ。 I'm considering a change because I want a job that gives a sense of accomplishment. 転職を考えているのは、もう少しやりがいのある仕事がしたいからだよ。 A fulfilling jobは自分自身が満足できる、喜びを感じる、達成感のある仕事を指します。自己実現や働きがいを感じる職を指す一方で、"A job that gives a sense of accomplishment"は特定の目標を達成した時や課題を解決した際に感じる達成感を強調します。"A fulfilling job"は全般的な満足感を、"A job that gives a sense of accomplishment"は具体的な達成感を強調します。

続きを読む

I found a notice in my mailbox, but my name is not on the list. 私のポストに不在票が入っていましたが、私の名前はリストにありません。 Not on the listは、「リストにない」という意味で、何かのリストや一覧に含まれていないことを指します。たとえば、パーティーの招待者リストや会議の出席者リスト、買い物リスト、考慮すべき選択肢のリストなど、何かを確認するためのリストが存在する状況で使われます。そのアイテムや人物がリストにない場合、その人物やアイテムは「Not on the list」と表現されます。 I received a missed delivery notice in my mailbox, but I'm not on the roster. 「ポストに不在票が入っていましたが、私は受取人リストには載っていません。」 I received a missed delivery notice in my mailbox, but the package was not included. 「ポストに不在通知が入っていましたが、荷物は入っていませんでした。」 "Not on the roster"は主にスポーツや組織において、特定のリストやチームに名前がないことを指します。例えば、選手が試合のラインナップに含まれていない場合などに使われます。 一方、"Not included"はもっと一般的で、何かが特定の集合やグループに含まれていないことを指します。これは物理的なアイテム（パーティーの食事に特定の食品が含まれていない）から抽象的な概念（議論に特定のトピックが含まれていない）まで、さまざまな文脈で使用できます。

続きを読む

He was dating three girls from the same class at the same time. He's the worst. 彼は同じクラスの女子3人と同時に付き合っていたんだ。彼、最低だよ。 「The worst」は英語で「最悪」や「最低」を意味します。物事が全ての中で一番悪い状況や品質を指す時や、人が最も嫌な人や行動を指す時に使います。例えば、「This is the worst movie I've ever seen」は「これは今まで見た映画の中で最悪だ」という意味になります。また、「He is the worst」は「彼は最低だ」や「彼は最悪だ」という意味になります。 He was dating three girls from the same class at the same time. He's hit rock bottom. 彼は同じクラスの女子３人と同時に付き合っていました。彼は最低です。 He's been dating three girls from our class at the same time. He's the lowest of the low. 彼は同じクラスの女子３人と同時に付き合っていたなんて、彼は最低中の最低だ。 Rock bottomは、人生や状況が最悪の状態にあることを表します。しばしば、これ以上悪くなることはあり得ないという状況を指します。一方、"Lowest of the low"は、品位や価値が非常に低い、あるいは最も劣っている状況や人物を指します。"Rock bottom"は個々の経験や状況に対して使われ、"Lowest of the low"は他人の行動や状況に対する評価に使われることが多いです。

続きを読む

Where are you going all dressed up in that adorable dress? その可愛らしいドレスを着て、どこに行くつもりなの？ 「Where are you going all dressed up?」は、「そんなにおしゃれしてどこに行くの？」という意味です。普段よりも特別に身だしなみを整えている人に対して、どこか特別な場所やイベントに出かけるのか、または何か特別な理由があるのかを問いたいときに使います。また、軽い冗談やからかいのニュアンスも含むことがあります。 Where are you headed looking so fancy? 「おめかししてどこに行くの？」 Hey there, where are you off to looking all dolled up in that cute dress? 「ねえ、その可愛いドレスを着て、どこに行くの？」 「Where are you headed looking so fancy?」は相手が非常に洗練された、正式な服装をしている時に使う表現です。ビジネスの会合やフォーマルなイベントに出席するような場合に相応しいです。 一方、「Where are you off to looking all dolled up?」は相手がかわいらしく、または非常にオシャレに身だしなみを整えている際に使われます。パーティーやデートなど、よりカジュアルで楽しいイベントに向かっているときに使うことが適しています。

続きを読む