プロフィール
sssk0623
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
現在４年目のアメリカ留学中の学生です。
留学前に日本の大学受験の為に英語の勉強もしておりました。
よろしくお願いします。
0
128
日本人の思っている根性論と完全に合致する単語はが英語にはありません。でも紹介する表現である程度は理解してもらえると思います。 1. Grit mentality 根性論 Grit は「（困難にあってもくじけない）勇気、気概、根性」を意味し根性論の様な困難を精神的な力で乗り越えようとする考え方を表現できます。 例文 The coach always encourages us with a grit mentality, pushing us to never give up. コーチはいつも根性論を用いて、絶対に諦めないようにと私たちを励ましている。 2. Tough-it-out mentality 根性論 Tough-it-out は「根性で乗り越える、精神力で耐える」という意味で、気合や精神力だけで解決しようとする考え方を表現しています。 例文 He has a tough-it-out mentality, always believing that hard work and persistence can solve any problem. 彼は根性論者で、いつも努力と粘り強さがあればどんな問題も解決できると信じている。
0
175
1. Energy drink addict エナジードリンク中毒者 これはエナジードリンクを過剰に摂取する人を指すシンプルな表現です。Addict は「中毒者」という意味の名詞です。何かに強く依存している人を指します。エナジードリンクを過剰に摂取することに依存しているというニュアンスを強調できます。 例文 He's an energy drink addict. He drinks at least five cans a day. 彼はエナジードリンク中毒者だ。毎日少なくとも5本は飲んでいる。 2. Someone who's addicted to energy drinks エナジードリンクに依存している人 これは 1 よりも少し詳しく、依存している様子を伝えています。Addicted は「中毒、依存する」という意味の形容詞です。 例文 She’s someone who’s addicted to energy drinks. She can’t go a day without one. 彼女はエナジードリンクに依存している人だ。1日1本も欠かせない。
0
96
1. seriously insane マジではんぱない Insaneは「正気ではない、狂った」という意味でネガティブなイメージですが「はんぱない」というポジティブな意味でも使えます。Crazyに並んでアメリカの若者の間ででもよく耳にする表現です。 例文 This is seriously insane! I can't believe it! まじではんぱないんだけど！信じられない。 ※seriously 「マジで、本当に」 2. absolutely unbelievable マジではんぱない Unbelievable は 「信じられない、すごすぎる」という意味で驚きと興奮を表現できます。 例文 This is absolutely unbelievable! How did this happen? まじでやばすぎる！どうしてこんなことが起きたんだ。 ※absolutely 「まったく、完全に」
0
209
1. I ended up liking it after all. 結局好きになったよ。 Ended up ～ing で「結局～することになる」という意味です。この表現は、最初はあまり好きではなかったものが、後になって逆に好きになったという意味で使えます。「一周回って好き」にぴったりです。 例文 At first, I wasn’t sure about it, but I ended up liking it after all. 最初は微妙だったけど、逆に一周回って好きになったよ。（結局好きになったよ） ＊I wasn't sure 「よくわからなかった」 2. I've come to like it. 徐々に好きになった。 come to like ～ で「～が徐々に好きになる」という意味になります。最初は好きでなかったものが時間をかけて気に入るようになった、という意味で、最初は微妙だったものが最終的に好きになった感覚を伝えます。徐々に好きになった、という過程を強調した表現です。 主語+have+過去分詞で現在完了形になり「今までに～したことがある」「もう～した」「ずっと～している」という意味になります。 今回の場合 come は過去分詞です。 例文 At first, I didn’t really like it, but after watching it several times, I’ve come to like it. 最初はあまり好きじゃなかったけど、何度も見るうちに逆に好きになった。
0
109
1. Lit 最高!! Lit は、特に若い世代でよく使われるスラングで、何かがすごく楽しい、盛り上がっている時に使います。「あげぽよ」と似たニュアンスで使えます。 Lit は長い間「酔った」という意味の俗語として使われていましたが最近では「刺激的な」や「素晴らしい」といった意味を持つようになりました。 例文 Today's live is so lit! 今日のライブまじあげぽよ！ 2. Amazing 素晴らしい Amazing は「驚くほど素晴らしい、素敵だ」という意味で、「あげぽよ」の意味をしっかり伝えられると思います。ライブがすごく楽しいという気持ちをシンプルに伝えられます。 Today's live is amazing! I'm having best time! 今日のライブ、まじあげぽよ！最高に楽しい！