Misaki

彼を説得できる？ を英語で教えて!

1. Can you persuade him?
彼を説得できる？

persuade 人 to 〜 : （人）を〜するよう説得する
Can you persuade him? のみだと何について説得するのか不明なので理由を付け加えると良いです。

例文
Can you persuade him not to quit his job?
彼を仕事を辞めないように説得できますか？
Can you : 〜できますか？
not to quit : 〜を辞めないように

2. Can you talk him out of quitting his job?
彼に仕事を辞めるのを思いとどまらせることができますか？

talk 人 out of -ing : （人）を説得して〜するのをやめさせる
out of : ある動作を外に出す、つまり、その動作をやめるというニュアンスです。
こちらはカジュアルな表現で日常会話でよく使用されます。

まだ根に持ってる？ を英語で教えて!

「まだ根に持っていますか？」は上記のように表現します。
現在進行形なので Are you ＋ 動詞の- ing 形になります。grudge は名詞で「恨み、悪意」という意味です。かの有名なホラー映画、呪怨の英語版の題名は The Grudge でした。

例文
Are you still holding a grudge about what I did?
私がしたことについて（ドタキャン）まだ根に持っていますか？
hold 〜 : 〜を持つ（動詞）
what I did : 私がしたこと

ちなみに「（もう）根に持っていません」は次のようになります。
I don't hold a grudge.
もう根に持っていません。
I've already let it go.
もう根に持っていません。
already : もうすでに
let go : 手放す、忘れる

炎上 を英語で教えて!

「炎上する」は上記のように表現します。
インターネット、SNS上で写真や投稿が炎上した時に使う表現です。炎上するという意味以外では「爆発する」という意味があり爆発的にその投稿が広まり、炎上すると覚えれば分かりやすいです。

例文
The post blew up, the company had to apologize.
その投稿は炎上し、会社は謝罪をしなければならなかった。
post : 投稿（名詞）
had to 〜 : have to の過去形で「〜しなければならない」
＊to の後には動詞が続きます。
apologize : 謝罪する（動詞）

ちなみに「バズる」は go viral と表現します。

例
The video has gone viral on social media.
そのビデオはソーシャルメディアでバズった。
viral は 「ウイルス性の」という意味ですが、ウイルスように急速に広がる、拡散するというニュアンスです。

人材派遣会社で働いています を英語で教えて!

「人材派遣会社で働いています」は上記のように表現できます。
temp agency は、temporary employment agency の略で一時的な雇用の機会を仲介する業者という意味です。
主に短期契約ベースで派遣スタッフと企業を結びつける役割があります。

例文
I work at a temp agency in sales.
人材派遣会社で営業として働いています。
work at : 〜で働く
in sales : 営業として

また、営業部署の以外の部門を覚えておくと、どういった部署で働いているかを相手に伝えることができるので便利です。

I work at a temp agency in marketing.
人材派遣会社のマーケティング部門で働いています。
in marketing : マーケティングで、マーケティング部門で

I work at a temp agency in finance.
人材派遣会社の財務部門で働いています。
in finance : 財務で、財務部門で

すっかり大きくなった を英語で教えて!

「すっかり大きくなったね」は上記のように表現できます。

成長の過程が現在も進行しているので、現在完了形を使います。久しぶりに会った親戚の子供、また動物にも応用できる便利な表現です。このフレーズは相手の成長を驚きや嬉しさを込めて使います。
has grown : 現在完了形（ have ＋ 過去分詞）
＊過去から現在にかけて何かが進行してきた結果を示します。
so much : 成長の程度や量を強調（副詞句）

例文
A : Wow, he has grown so much!!
すっかり大きくなったね！
B : I know, times flies! It feels like just yesterday he was a little kid!
そうだね、時間が経つのが早いね！つい昨日まで小さい子供だったのにね！
times flies : あっという間
feel like〜 : のようだ