すっかり大きくなった を英語で教えて!

Question

しばらくぶりに見た甥っ子が成長していたので、「すっかり大きくなったね」と言いたいです。

Answer 1

・He has grown so much.

「すっかり大きくなったね」は上記のように表現できます。

成長の過程が現在も進行しているので、現在完了形を使います。久しぶりに会った親戚の子供、また動物にも応用できる便利な表現です。このフレーズは相手の成長を驚きや嬉しさを込めて使います。
has grown : 現在完了形（ have ＋ 過去分詞）
＊過去から現在にかけて何かが進行してきた結果を示します。
so much : 成長の程度や量を強調（副詞句）

例文
A : Wow, he has grown so much!!
すっかり大きくなったね！
B : I know, times flies! It feels like just yesterday he was a little kid!
そうだね、時間が経つのが早いね！つい昨日まで小さい子供だったのにね！
times flies : あっという間
feel like〜 : のようだ