彼を説得できる？ を英語で教えて!

Question

会社を辞めてほしくない人がいるので、同僚に、「彼を説得できる？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can you persuade him?
・Can you talk him out of quitting his job?

1. Can you persuade him?
彼を説得できる？

persuade 人 to 〜 : （人）を〜するよう説得する
Can you persuade him? のみだと何について説得するのか不明なので理由を付け加えると良いです。

例文
Can you persuade him not to quit his job?
彼を仕事を辞めないように説得できますか？
Can you : 〜できますか？
not to quit : 〜を辞めないように

2. Can you talk him out of quitting his job?
彼に仕事を辞めるのを思いとどまらせることができますか？

talk 人 out of -ing : （人）を説得して〜するのをやめさせる
out of : ある動作を外に出す、つまり、その動作をやめるというニュアンスです。
こちらはカジュアルな表現で日常会話でよく使用されます。