何とか彼女を説得できた を英語で教えて!

Question

彼女にプロポーズしたら断わられ、必死に懇願したので、「何とか彼女を説得できた」と言いたいです。

Answer 1

・I could manage to convince her.

「何とか彼女を説得できた。」は、上記のように表せます。

manage は「管理する」「経営する」などの意味を表す動詞ですが「なんとかする」「うまくやる」などの意味も表せるので、manage to 〜 で「なんとか〜する」という意味を表せます。
convince は「説得する」「納得させる」などの意味を表す動詞になります。

例文
I could manage to convince her after that. I was really relieved.
その後、何とか彼女を説得できた。本当に安心したよ。

※relieved は「安心した」「ほっとした」「和らいだ」などの意味を表す形容詞になります。