プロフィール
Tomoka
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :151
質問数 :0
英語系資格
TOEIC800点
海外渡航歴
自己紹介
私は幼少期にアメリカで2年間、また学生時代に2年間のボストン滞在経験があり、日常会話はもちろん、アカデミックな英語にも慣れ親しんでいます。
0
218
「小ぶりな目が優しい印象を与える」は、上記のように表現します。 目のサイズとそこから伝わる優しさを自然な英語で表現できます。 His small eyes：小ぶりな目 ここでは small eyes と表現し、目が小さいという特徴をストレートに伝えています。 give him は「彼に与える」という意味で、目がその人に何かの印象をもたらすというニュアンスです。 gentle は「優しい」という意味で、ここでは見た目や雰囲気に優しさが感じられることを表しています。 impression：印象 例文 Look at him—his small eyes give him a gentle impression. 見てよ、彼の小ぶりな目がとても優しい印象を与えているね。 参考にしてみてください。
0
285
「意外な場所で昔の友人に会った」は、上記のように表現します。 この表現を使うことで、偶然昔の友人に出会ったシチュエーションを、自然な英語で伝えることができます。 ran into は「偶然会う」という意味のイディオムです。ここでは、計画的ではなく偶然出会ったニュアンスを伝えています。 an old friend：昔の友人 以前から知っている友人であることを示します。 unexpected：予想外の 例文 On my business trip, I ran into an old friend in an unexpected place. 出張中に、意外な場所で昔の友人に会った。 参考にしてみてください。
0
220
「指定の場所に置いてくれない」は、上記のように表現します。 この表現は、宅配業者が指定された場所に荷物を置かなかった状況を伝えるために使います。 didn't leave は「置いてくれなかった」を意味し、依頼通りに荷物を配置しなかったことを示しています。 the package：商品、荷物 宅配された物品を指します。 in the designated spot は「指定の場所に」を意味します。designated spot やspecified location で、あらかじめ決められた場所を指す表現です。 例文 I was surprised when I saw that the delivery person didn't leave the package in the designated spot. 配達員が指定の場所に荷物を置いてくれなかったのを見て驚いた。 The delivery person：配達員 状況に合わせて delivery guy とカジュアルに言うこともできますが、ここでは一般的な表現にしています。 参考にしてみてください。
0
155
「よほど急いでいたのか」は、上記のように表現します。 この表現は、彼が非常に急いでいたために、挨拶もせずに通り過ぎたという状況を説明するために使います。 in a hurry は「急いでいる」という意味ですが、ここでは such を加えることで、単に急いでいるのではなく「ものすごく急いでいる」という強調の意味になります。 例文 He was in such a hurry that he didn't even notice me when he ran past. 彼はよほど急いでいたのか、走って通り過ぎるとき、私に気付かなかった。 didn't even notice は「気付かなかった」という意味で、急ぎすぎて私の存在すら認識しなかったことを表現しています。 参考にしてみてください。
0
188
「彼は散々苦労して夢を実現した」は、上記のように表現します。 この表現は、彼が多くの困難を乗り越えて、夢を実現したという意味をシンプルかつ力強く伝えています。 overcame：乗り越えた 困難や障害を克服したことを表します。 countless は「数え切れないほどの」という意味で、hardships は「苦労」や「困難」を意味します。組み合わせることで、非常に多くの苦労を経験したことが強調されます。 achieve：実現する ここでは「夢を実現する」という目的を果たしたことを示しています。 例文: He overcame countless hardships to achieve his dream. 彼は散々苦労して夢を実現した。 参考にしてみてください。