プロフィール
Tomoka
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :151
質問数 :0
英語系資格
TOEIC800点
海外渡航歴
自己紹介
私は幼少期にアメリカで2年間、また学生時代に2年間のボストン滞在経験があり、日常会話はもちろん、アカデミックな英語にも慣れ親しんでいます。
0
149
「名前負け」は上記のように表現します。 この表現は、立派な名前に反して実際の能力や成果が伴っていない、つまり名前に見合わないという意味で使われます。 all name は 「名前だけが立派」という意味で、見た目や評判だけは良いことを示しています。 no substance には 「実体（内容・実力）がない」という意味で、実際の能力や成果が伴っていないことを強調します。 例文 Everyone expected him to be amazing, but he turned out to be all name and no substance. みんな、彼はすごいと思っていたのに、実際は名前負けしていたんだ。 expected は「期待していた」「～だろうと思っていた」という意味の動詞の過去形です。 ここでは、彼に対して高い期待が抱かれていたことを示しています。 turned out は「結果として～であると判明した」という意味のフレーズです。 参考にしてみてください。
0
132
「おせっかい」は上記のように表現します。 この表現は、他人のことに必要以上に干渉する、あるいは詮索する人を指す際に使われます。 busybody には、「おせっかいな人」や「詮索好きな人」という意味があります。自分のことではない他人の問題に無理に口出しする人を、やや批判的なニュアンスで表現します。 例文 Stop being such a busybody and let people handle their own affairs. おせっかいをやめて、人は自分たちのことを自分でやらせなよ。 let は「～させる」という意味の動詞です。 handle：扱う、処理する（動詞） affairs：事柄、用事、私事（名詞） 参考にしてみてください。
0
126
「腰が痛くてたまらない」は上記のように表現できます。 この表現は、デスクワークなどで長時間座っていたために、腰の痛みが非常にひどい状態をカジュアルに伝えるフレーズです。 my back は「私の腰」または「背中」を意味します。また、is killing me は、直訳すると「殺している」ですが、これは比喩的に「とても痛い」という意味で使われる口語表現です。 例文 After sitting at my desk all day, my back is killing me. （長時間座っていたので、腰が痛くてたまらない。） after は「～の後に」という意味で、行動の後の状況を示します。 sitting at my desk all day は、「一日中デスクに座っていた」という意味で、長時間同じ姿勢を続けた結果としての体の状態を説明しています。 参考にしてみてください。
0
111
「謎テンションおじさん化」は上記のように表現します。 この表現は、誰かが急に、そしてやや謎めいた形で高テンションになり、まるで「謎テンションおじさん」になってしまった状況をカジュアルに伝えるフレーズです。 full-on：全力で、完全に 普通では考えられないほどの状態を強調します。 hype はここでは「テンションが高い」という意味のスラングで、盛り上がっている様子を示します。 uncle：おじさん ここでは年齢を重ねた男性が予想外にハイテンションになる様子をユーモラスに表現しています。 mode：状態、モード 特定の振る舞いをする状態にあることを示します。 例文 At the party, John surprised everyone—he's gone full-on hype uncle mode! パーティーで、ジョンがみんなを驚かせた。彼、まるで謎テンションおじさんみたいになってたよ！ 参考にしてみてください。
0
140
「ボカロP目指す」は上記のように表現します。 この表現は、ボーカロイドを使って楽曲を作るプロデューサーになりたいという目標を、自然な英語で伝えるフレーズです。 aiming to become は、「〜になることを目指している」という意味で、自分のキャリアや目標について言及する際に使われます。 Vocaloid producer：ボーカロイドで楽曲を作るプロデューサー ここでは、具体的な職業や目標を示しています。 例文 Ever since I discovered Vocaloid, I've been aiming to become a Vocaloid producer. ボーカロイドを知って以来、ずっとボカロPを目指しているんだ。 参考にしてみてください。