Minori_Tanoue

英語系資格

TOEIC780点

海外渡航歴

オーストラリア語学留学

自己紹介

オーストラリアへ語学留学の経験があります。

卵かけご飯 を英語で教えて!

「卵かけご飯」は上記のように表現します。
raw egg は「生卵」、on riceは 「ご飯の上に」を意味します。 raw egg on rice は直訳するた「ご飯の上に生卵」であり、「卵かけご飯」を意味します。

ちなみに、日本では朝食などで当たり前に食べる卵かけご飯ですが、海外で食べるとお腹を壊す可能性があるので、注意しましょう！海外では火を通すのが一般的です。

卵かけご飯以外の卵料理は以下のように表現できます。
boiled egg: ゆで卵
fried egg: 目玉焼き
omelette: オムレツ
Japanese rolled omelette: 卵焼き
scrambled egg: スクランブルエッグ

耳栓 を英語で教えて!

「耳栓」は上記のように表現します。
earは「耳」、plugは「栓」を意味します。

この場合のplug「栓」は名詞として使用されていますが、動詞で「栓をする」「ふさぐ」という意味もあります。

ちなみに「耳栓をする」はwear earplugsと表現出来ます。
wearは「〜を着ている」という意味でよく使われますが、何かを身につけることを表すことも出来ます。

I wear earplugs every night to block out noise.
騒音を遮断するために毎晩耳栓をしている。

every night: 毎晩
block out noise: 騒音を遮断する
block out: 遮断する
noise: 騒音

危険運転 を英語で教えて!

「危険運転」は上記のように表現します。

「危険運転」にはスピード違反、無謀運転、飲酒運転、信号無視などの行為が含まれます。これらの行為は英語で表記すると、
speeding: スピード違反
reckless driving: 無謀運転
driving under the influence: 飲酒運転
ignoring traffic signals: 信号無視
となります。

例文
That’s dangerous driving!
危険運転だ！

Ignoring traffic rules is a part of dangerous driving.
交通ルールを無視することは危険運転の一部である。

traffic rules: 交通ルール

念願が叶う を英語で教えて!

1. My wish comes true.
念願が叶う

wish は「願い」「願望」という意味です。
come true は「実現する」「本当になる」という意味なので、my wish comes true で「私の願いが実現する」つまり、「念願が叶う」となります。

wish: 願い、願望
come true: 実現する、本望になる

例文
Yes! My wish came true!
やったー！念願が叶った！

2. My dream comes true.
念願が叶う

dream は「夢」という意味です。
my dream comes true で「夢が叶う」つまり、「念願が叶う」ことを表現出来ます。

マスク依存 を英語で教えて!

マスク依存症は上記のように表現します。
dependence は「依存」「依存症」という意味です。

ちなみに、dependence は depend という動詞から派生した名詞です。depend は「〜に依存する」や「〜に頼る」という意味になります。

The number of mask dependencies increased since COVID-19 started.
コロナ禍になってからマスク依存症の数が増えた。

the number of: 〜の数
increase: 増える

Mask dependence is a serious problem in Japan.
マスク依存は日本の深刻な問題である。