Minori_Tanoue

英語系資格

TOEIC780点

海外渡航歴

オーストラリア語学留学

自己紹介

オーストラリアへ語学留学の経験があります。

人ごみ を英語で教えて!

1. a crowd of people
人ごみ

crowd はたくさんの人が集まっている様子を表し、「大勢」と訳すことが出来ます。
a crowd of peopleで「人が大勢いる」という意味であり、「人混み」を指します。

例文
There is a crowd of people.
人混みだね。

2. crowd
人ごみ

crowd 単体でも「人混み」を表すことが出来ます。crowd には「大勢」の他に「大衆」や「人混み」の意味があるので、crowd 「人混み」と直訳することが出来ます。

There is a crowd.
人ごみだね。

I got caught in a crowd at Shinsaibashi.
心斎橋で人ごみに揉まれた。

get caught in a crowd: 人ごみに揉まれる

円高 を英語で教えて!

1.strong yen
円高

strong yen で「円高」と表現することができます。

ちなみに「円安」は weak yen と表現します。

例文
A strong yen affects my investments.
円高は私の投資に影響を与える。

investment: 投資

2. appreciation of the yen
円高

appreciation of the yen で「円高」を表します。
appreciationは「価格や価値の上昇」を表し、appreciation of the yen は直訳すると「円の価値の上昇」であり「円高」を意味します。

株主総会 を英語で教えて!

「株主総会」は上記のように表現します。

shareは「株」を意味し、holderは 「保持者」という意味なので、shareholder で「株の保持者」つまり「株主」を示します。

株主総会とは会社の株主が開催する会議でありmeeting は「会議、総会」を意味します。

例文
The shareholder’s meeting was held in June.
株主総会が6月に開かれた。

A shareholder’s meeting is a meeting held by the shareholders of a company.
株主総会とは、会社の株主が開催する会議である。

出荷前検品 を英語で教えて!

「出荷前検品」は上記のように表現します。

preは「前」という意味であり、shipment は「出荷」を表します。pre-shipment で「出荷前」と表現できます。
inspection は「検品、検査、点検、」を意味し、pre-shipment inspection で「出荷前検品」という意味になります。

pre-shipment inspection の頭文字をとって、PSIと省略して使用されることもあります。

ちなみに shipment にはship「船」という単語が含まれているため、船便や航空便の時だけ使用されると思ってしまいそうですが、そうではありません。船便だけでなく、航空便やトラック便など、「発送」全般のことを指します。

めったに犯罪が起きない を英語で教えて!

「めったに犯罪が起きない」は上記のように表現します。

rarely は「めったに〜しない」という意味の副詞です。
crimes happen で「犯罪が起きる」という意味ですが、rarely 「めったに〜しない」という意味の副詞を付け加えることで 、crimes rarely happen 「めったに犯罪が起きない」という意味になります。

crime: 犯罪
happen: 起こる
rarely:めったに〜しない

例文
Crimes rarely happen in this city because this area is very safe.
とても安全な地域なので、この街ではめったに犯罪が起きない。