Minori_Tanoue

英語系資格

TOEIC780点

海外渡航歴

オーストラリア語学留学

自己紹介

オーストラリアへ語学留学の経験があります。

現実逃避が得意 を英語で教えて!

「現実逃避が得意」は上記のように表現します。

「現実逃避をする」はescape from reality と表せます。
escape は物理的な「逃避」や「脱出」を意味します。reality は real の名詞形であり「現実」という意味です。

「〜するのが得意」を表現したい場合には、good at の後は「動詞 + ing」の形をとり、I’m good at〜ing と表せます。

例文
I’m good at escaping from reality when I feel stressed.
ストレスを感じた時に現実逃避をするのが得意です。

feel stressed: ストレスを感じる

未来予知する を英語で教えて!

「未来予知」は上記のように表現します。

prediction は「予知、予言、予測」という意味なので、future prediction で「未来予知」を表します。

「未来を予測する」と動詞を使って表したい場合は make a prediction about the future やpredict the future と言い表せます。

predict: 〜を予測する

例文
I think the most famous future prediction is The Prophecies of Nostradamus.
最も有名な未来予知はノストラダムスの大予言だと思う。

The Prophecies of Nostradamus:ノストラダムスの大予言

三日坊主に終わる を英語で教えて!

三日坊主は飽きっぽくて長続きしないことを意味しています。

「飽きっぽい」は get bored easily と表現することができます。

「長続きしない」は can’t stick anything と表現できます。stick は動詞で「〜をやり通す」であり、直訳すると「何もやり通すことができない」という意味になります。

今回は「三日坊主に終わる」という直接的な表現ではなく、「飽きっぽくて長続きしない」という言い回しをしています。

例文
I know my sister can’t stick to anything because she gets bored easily.
妹が飽きっぽくて長続きしないことを私は知っている。

古傷が痛む を英語で教えて!

「古傷が痛む」は上記のように表現します。

「古傷」はold injury と表せます。
「痛む」という動詞はhurt なので、「古傷が痛む」はmy old injury is hurting と表現できます。

ちなみに「古傷の痛み」と表現したい場合は、old injury pain と表すことができます。

例文
My old injury is hurting again.
古傷がまた痛むね。

I went to see a doctor because my old injury was hurting.
古傷が痛むので病院に行った。

go to see a doctor: 病院に行く、医者に診てもらう

again: また、再び

緊急地震速報 を英語で教えて!

「緊急地震速報」は上記のように表現します。

earthquake は「地震」
early warning は「早期警報」を表します。

この表現は気象庁の英訳にも使用されている正式な表現になります。

Earthquake Early Warning の頭文字をとって、EEWと省略して使用されることもあります。

例文
気象庁から緊急地震速報が発表されました。
Japan Meteorological Agency announced the Earthquake Early Warning.

Japan Meteorological Agency （JMA): 気象庁
announce: 〜を（公式に）発表する