古傷が痛む を英語で教えて!

Question

過去にケガした場所が再び痛む「古傷が痛むね」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・My old injury is hurting.

「古傷が痛む」は上記のように表現します。

「古傷」はold injury と表せます。
「痛む」という動詞はhurt なので、「古傷が痛む」はmy old injury is hurting と表現できます。

ちなみに「古傷の痛み」と表現したい場合は、old injury pain と表すことができます。

例文
My old injury is hurting again.
古傷がまた痛むね。

I went to see a doctor because my old injury was hurting.
古傷が痛むので病院に行った。

go to see a doctor: 病院に行く、医者に診てもらう

again: また、再び