緊急地震速報 を英語で教えて!

Question

地震が起こる前に出る警報「緊急地震速報」は英語でどう表現すればいいでしょう？

Answer 1

・Earthquake Early Warning

「緊急地震速報」は上記のように表現します。

earthquake は「地震」
early warning は「早期警報」を表します。

この表現は気象庁の英訳にも使用されている正式な表現になります。

Earthquake Early Warning の頭文字をとって、EEWと省略して使用されることもあります。

例文
気象庁から緊急地震速報が発表されました。
Japan Meteorological Agency announced the Earthquake Early Warning.

Japan Meteorological Agency （JMA): 気象庁
announce: 〜を（公式に）発表する