Karinto14

自己紹介

はじめましてkarinto14と申します。
カナダ在住で、日常会話程度の英語は話せ、読み書きもできます。

とっさには思いつきません を英語で教えて!

「とっさには思いつきません」は上記で表現できます。

can't think of it は「思いつかない、思い出せない」、right now は「今現在」という意味です。

例文
A. Do you have a favourite phrase?
よく使う口癖はありますか？
B. I may have it, but I can't think of it right now.
あるかもしれませんが、とっさには思いつきません

favourite ( 形容詞): 好きな、お気に入りの
phrase ( 名詞 ): 言い回し、フレーズ

「口癖」を意味する表現は複数ありますが、そのうちのひとつが favourite phrase です。「お気に入りの言い回し」と訳すことができ「口癖」という意味として捉えられます。ちなみに、スペルについては、favorite はアメリカ英語で使われ、favourite はイギリス英語で使われます。
may( 助動詞 ) は「〜かもしれない」という可能性の意味を持ちます。 I may have it の直訳は「それを持っているかもしれない」ですが、it は口癖のことを代名詞を使って表現しているので、「口癖があるかもしれない」という意味になります。

参考にしてみてください。

自分と他人を比べないことにしています を英語で教えて!

「自分と他人を比べないことにしています」は上記の様に表現できます。

try not to で「～しないようにする ( 心掛ける・努力する) 」の意味になります。「compare A with B 」で 「A と B を比べる」という表現で、compare myself with others で「自分と他人を比べる」という意味になります。

例文
A. Are you not interested in your colleague getting promoted?
同期の昇進が気になるんじゃないの？
B. Not really. I try not to compare myself with others.
別に。自分と他人を比べないことにしていますから。

be interested in ~: 〜が気になる、興味がある
colleague ( 名詞 ): 同期、同僚
promote ( 動詞 ):〔社員などを〕昇進させる

参考にしてみてください。

人前だと怒りをコントロールすることができます を英語で教えて!

「人前だと怒りをコントロールすることができます」は上記のように表現できます。

control ( 動詞 ): コントロールする、操作する
temper ( 名詞 ): 怒り、機嫌

can:「〜することができる」は、能力や可能を表し、" I can control my temper " で「怒りをコントロールすることができる」という意味です。" in public " は「公の場で、人前で」という意味で、" when I am in public " で「人前にいる時」という表現になります。

例文
A. How can you make a speech normally after you got so furious.
あんなに激怒してたのに、よく普通に演説できるね
B.I can control my temper when I am in public.
人前だと怒りをコントロールすることができるんです

make a speech : 演説する
furious ( 形容詞 ): 猛烈に怒って
normally ( 副詞 ): 普通に
参考にしてみてください。

誠実さ、これにつきます を英語で教えて!

1.Sincerity is the most important thing.
誠実さが一番重要です。

sincerity ( 名詞 ): 誠実さ

「〜に尽きる」という表現は、慣用表現なので英語で表現するのは難しいところです。" Sincerity is the most important " 「誠実さが一番重要」という様な「誠実さ」を強調する表現で、同様の内容について表せるかと思います。thing は「〜のこと」という意味で、important thing で「重要なこと」と訳せます。

2. What matters to me is sincerity.
私にとって重要なのは誠実さです。

matter ( 動詞 ): 重要である
回答1. 同様「誠実さ」を強調した表現です。

参考にしてみてください。

まだ支度出来ないの？ を英語で教えて!

「まだ支度出来ないの？」は上記で表現できます。

Aren't you ~? は 、「あなたは～じゃないの？」、ready ( 形容詞 )「準備ができて、用意ができて」という意味で、Aren't you ready ?で「支度できてないの？」となります。yet ( 副詞 )は「もう」や「まだ」という意味です。

例文
A. Aren't you ready yet? Let's go quickly.
まだ支度出来ないの？早く行こうよ。
B. I am not ready yet.
まだ準備できてないよ。

I am not ready yet. の代わりに「まだ」を意味する Not yet. を使用しても構いません。実際、Not yet は日常会話の中でよく使われる表現なので、覚えておくと便利です。quickly ( 副詞 ) は「早く」という意味で、Let's go quickly. で「早く行こう」と表現できます。

参考にしてみてください。